Dependency Injection is the way to build large, maintainable applications from small, single-purpose parts.
依赖注入是用小型和单用途部件来构建大型、易维护应用的途径。
For the purpose of this article, we will assume that you have gone through the previous parts of this series.
考虑到本文的目的，我们假设您已完全了解本系列文章的前几部分。
The IDL file can do it all and its purpose is just to look at and examine parts of the mapping.
以上要求这一IDL文件都可以做到，它的目的就是示意并检验部分映射。
Think about the parts of communication involved in any writing or speaking event act: purpose and audience.
所有的听说活动，都包括了交流的一个重要部分：目的和听众。
The purpose of that type of change is to support different profiles, avoiding the loading of parts of the engine that are not required where resources are limited, such as on handheld devices.
这种类型的更改的目的是支持不同的配置文件，同时避免加载资源受限的不需要的部分引擎，例如手持设备。
The more I looked at each individual part, realized it’s purpose, and then built my object with each of these parts, the problem or issue would always become answerable.
越是单独研究每个部分，了解它的目的，逐个击破后用他们构件我的解决方案，那么麻烦或问题一般就变得迎刃而解了。
[...] the purpose of this language is to facilitate date and currency calculations where different parties write different parts of the calculation.
其目的是为了方便日期和现金计算，而不同团体书写计算的不同部分。
The purpose of the OS is to encapsulate all the intricacies of the underlying hardware and provide a unified access interface to the computer's parts. No application can access the hardware directly.
操作系统的目的之一就是把底层硬件的特性给封装起来，然后提供一个统一的接口，以便于计算机操作人员控制硬件。
For this purpose, they had to a evaluate their knowledge level with respect to the different parts of the project and b share this evaluation with other team members.
为达到这个目的，他们必须a评估他们在项目不同部分的知识水平和b和其他团队成员分享评估结果。
SMS contractions aren't the same as regular ones like "don't" or "they're", but the purpose is the same: to remove unnecessary parts of words while keeping the meaning clear.
短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't"或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
Real-time (RT) application development distinguishes itself from general-purpose application development by imposing time restrictions on parts of the runtime behavior.
实时（RT）应用程序开发与通用应用程序开发的差异在于前者对部分运行时行为强加了时间限制。
Put the result of the expression, or parts of the expression, in a temporary variable with a name that explains the purpose.
将表达式或其一部分的结果存入一个临时变量，临时变量的名字用来解释其用途。
The ascending initiate opens to the same unconscious parts of selves, but with the assistance of nature navigates through with the purpose and intention of evolution and release of karma.
提升者打开到同样的自我无意识部分，却有进化和释放业力的目标与意愿及有本性导航仪协助通过。
The purpose of production parts approval is to check whether toolings for formal production and products made in process control meet the customers' requirements or not.
生产件批准的目的是验证由正式生产工装和过程控制制造出来的产品是否符合顾客要求。
Purpose to approach to algogenic causes and parts of knee joint retrograde degeneration, except osseous causes.
目的：探讨膝关节退行性变除骨性原因之外的致痛原因与部位。
This thesis is for teaching and study purpose and it includes two parts, Case study and Case Analysis.
本文是一篇教学性的案例，含案例正文及案例分析两部分。
Purpose To study on intelligence increasing effect and the mechanism of even needling of elongated needle and tapping of finger along travelling parts of tendon collaterals on cerebral palsy (CP).
目的：用蟒针平刺和指针叩击刺激筋络循行部位，对脑瘫(CP)智能提高作用及其刺法的机理探讨。
It is chasing a market that doesn't exist, and skewing its parts away from their core purpose, graphics, to fulfill that pipe dream.
这是追逐市场，不存在，并拉动部分远离自己的核心目的，图形，以满足这一梦想。
The modular design of 25 type passenger cars is described in detail from such aspects as the principle, purpose, regulation, procedure and requirements of modular division of various parts.
从原理、目的、原则、程序、各部位模块划分的要求等几个方面对25型客车模块化设计做了详细说明。
Remember that the purpose of observing users is to learn what parts of your product might be difficult to use or ineffective because of faulty product design.
切记观察用户的目的是了解您的产品中哪一部分由于失败的设计而难于使用。
The article includes five parts: the foreword summarizes the background, purpose and significance of the study and describes the choice of methods and research processes.
本研究共分为五大部分：前言部分概括叙述了本研究选题背景、研究目的和意义，陈述了研究方法的选择和研究的操作过程。
This content is divided into five parts: the first part is the introduction which summarizes the main content, purpose and the structure of paper.
本文内容分为五部分：第一部分是绪论，对本文研究的主要内容、目的和论文的结构进行概述。
There are four main parts in the dissertation: the first part is the introduction of the research background, purpose, object, significance, frame and approach.
本文的主要内容分为四大部分：第一部分是导论，介绍论文的研究背景、目的、对象、意义和研究框架及方法。
Third, this paper presents a systematic and structured network outsourcing decision-making model by the reasons for the decision-making, and the purpose of the standard of three parts.
第三、本文提出了一个系统的、结构化的网络外包决策模型，该模型由决策原因、目的和标准三部分组成。
The thesis is composed of seven parts: part I: Introduction: the research background, purpose and significance, and definition of related concepts.
论文由七部分组成：第一部分，为绪论，介绍了研究背景、目的和意义，并对相关的概念进行了界定。
The thesis is composed of seven parts: part I: Introduction: the research background, purpose and significance, and definition of related concepts.
论文由七部分组成：第一部分，为绪论，介绍了研究背景、目的和意义，并对相关的概念进行了界定。
应用推荐