But by making free drinks the primary purpose of my visit, I had nothing to hide, and could actually enjoy the show for what it was.
但是对我而言，喝免费酒才是我的主要目的，我也没什么好掩饰的，而且还真的挺享受这些展览。
The purpose of my visit is to raise the already existing friendly relations between China and Chile to a new level.
我此次来访的目的，就是为了把中智两国业已存在的友好关系提高到一个新水平。
The visit saw a sudden spike in the use of the same vague buzzwords used heavily at the Washington summit: partnership, Cabinet-level meetings, dialogue, common purpose, etc., etc.
访问期间，曾在华盛顿美印峰会上大量使用的含糊空泛的措辞突然再次频频出现：合作伙伴、内阁层面会议、对话、共同目标，等等。
The purpose of this visit is not to do a typical art historical kind of move.
参观的目的,不是给大家上一节典型的艺术历史课。
Q: Please brief us on the purpose of Special Envoy Wu Dawei's visit to the ROK.
问：请介绍武大伟特别代表访问韩国的目的。
He said that to inherit and carry forward the friendship between the two peoples is the aspiration of the Cambodian royal family and the purpose of his visit.
他说，继承和弘扬两国人民友好事业是柬王室的愿望，也是此访的目的。
Stephen: What is the purpose of your visit? I mean…are there any specific business prospects?
你出访的目的是什么？我的意思是，是否有明确的商务前景？
One purpose of the trip was to visit Gttingen, where Alan consulted some authority, presumably in connection with the Central Limit Theorem.
这次旅行的一个目的地，是参观哥廷根，在那里艾伦请教了一些权威，大概是关于中心极限定理。
Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。
Strange eis our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。 。
The main purpose of my trip is to accompany my wife to pay a visit to my parents in-law who are living in Xian.
我这次旅行的主要目的是陪同我的夫人看望居住在西安的我的岳父岳母大人。
For a B-1, the inspector should decide on an expiration date which is "fair and reasonable" for completion of the purpose of the visit.
对于B - 1，检察官将根据行程目的完成情况给出“公平合理”的过期时间。
The main purpose of their visit is to find a partner in setting up a chemical joint-venture.
他们此次访问的主要目的是寻找一个建立化工合资企业的合作伙伴。
Our main purpose here was to visit the historic Western Xia Black City and poplar natural reservation area and take photos of them.
我们到此主要是参观和拍摄历史悠久的西夏黑城和胡杨自然保护区。
If you plan to visit any of the above-mentioned islands for any purpose, do not worry about your language skills.
如果你计划去拜访上列提到的任何国家，不必担心你的语言能力。
Purpose is, that did not have a chance to visit the big wild goose pagoda Xi 'an little friend, also can understand some of the big wild goose pagoda.
目的是，使没有机会来西安参观大雁塔的小朋友，也能了解一些大雁塔的情况。
What is the purpose of this visit? How do you evaluate the outcome of this visit?
您这次访问有什么目的，怎么评价访问成果？
Of course this is an ideal condition; the purpose is to let more people to visit the website.
当然这是种理想状态，目的是让更多的人能够访问网站。
The ministry said its data showed that 80 percent of people traveled during the period to visit families and friends while 10 percent chose to travel for the purpose of tourism.
交通部表示，数据显示80%的人在春运期间外出走亲访友，而10%的人选择外出旅行。
When you arrive at the interview site introduce yourself to the receptionist by stating your name and the purpose of your visit.
当你到达面试点时，介绍自己姓名及参加面试的目的。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
The key purpose of the visit is to establish ties with the Malaysian and Indonesian education sector and update them on Hong Kong's latest initiatives in the development of education services.
本次走访最重要的目的是与马来西亚和印尼教育部门建立密切联系，并凭借对大力发展教育的热情不断巩固这层联系。
I always abide by the "quality first, users first" business purpose and dedicated service you are welcome to visit friends from all walks of life.
我公司一贯遵守“质量第一，用户至上”的经营宗旨，竭诚为您服务，欢迎各界朋友光顾。
David Percival said that the purpose of this visit was to gain deep understanding of C&D Wines and C&D Co. , Ltd so as to explore cooperation opportunities.
庞大维表示，此次来厦访问的主要目的，是希望能够对建发酒业、建发集团有更深入的了解，以此寻求双方的合作契机。
The TROUPE agrees that members of the TROUPE shall accept interviews by newspaper, radio and television for the purpose of publicity of this visit without influencing performances.
团同意让该团人员接受在不影响演出的前提下用于本次演出宣传所需要的报纸、电台、电视台等宣传机构的采访。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
应用推荐