The main purpose of the text is to study the best preparation process and parameters, as well as the micro-structure and flavor analysis of the soybean dietary fiber yogurt.
本文的主要目的是为了研究大豆膳食纤维酸奶制备的最佳工艺流程和工艺参数，以及微观结构和风味分析。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
We also accompanied each item in the diagram — use case, business object, user, or whatever — with a line or two of text describing that item's purpose.
我们也为图中的每一项提供了文档—用例、业务对象、用户或者其他项—用一到两行的文字来描述每一项的目的。
The fread function serves a slightly different purpose from fgets: It is intended to read from binary files (that is, files that don't consist primarily of human-readable text).
fread函数与fgets的处理目标略有不同：它趋于从二进制文件（即，并非主要包含人类可阅读的文本的文件）中读取信息。
It's important to realize that the gettext function serves the obvious purpose of retrieving localized text at runtime.
使用gettext函数的目的很明显——在运行时检索本地化的文本，认识到这一点很重要。
The purpose of the speakize function is to scan the text that comes in and translate it to a readable form.
speakize函数的目的是扫描传入文本并将其转换为可读形式。
It is a general-purpose component that writes data from a text CAS into tables in a relational database under the control of an XML configuration file.
它是一个通用组件，用于在XML配置文件的控制下将来自文本CAS 的数据写入关系数据库表中。
For the purpose of this exercise, assume that you can't find out by reading the source code the type of component used as the text area in the HTML editor.
出于本练习的需要，假定您不能通过阅读源码查明在HTML编辑器中用作文本区域的组件的类型。
SSO typically doesn't provide passwords, it's the purpose of SSO to avoid having to provide the password multiple times and it's a security risk to pass around passwords in clear text anyway.
SSO通常不提供密码，SSO的用途是避免多次提供密码，而且以明文传递密码在安全上有风险。
If the user doesn't select a product, it shows only helper text that explains the purpose of that area of the page to the user.
如果用户没有选择商品，她仅仅为用户解释页面中各部分的用途。
For the purpose of demonstration, we'll use a text message, although the Web service can be written for any JMS message type.
出于演示目的，我们将使用文本消息，不过可以针对任何JMS消息类型编写Web服务。
For the purpose of this article, all text and figures refer to the ObjectGrid directory in c: \ og61.
就本文而言，所有的文本和数字都指向c： \og 61中的ObjectGrid目录。
The foreword part of this text has explained the writing cause and writing purpose and writing method of this text mainly.
本文的引言部分主要讲了本文的写作缘由和写作目的以及写作方法。
As a special text type, the purpose of advertising is to persuade the audience to get action to buy the products or services advertised.
广告作为一种特殊文本，其最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。
Including the purpose, range and meaning of research work, the proposition of the question and background of selected title, explained the problem that this text should solve finally.
包括研究工作的目的、范围和意义，问题的提出和选题的背景，最后阐述了本文所要解决的问题。
This text refers the supply concept of chain inside enterprise to set up stock managing system by individual studying the special-purpose goods and materials.
本文提出基于企业内部供应链的概念，将这些专用物资单独研究来建立企业的库存管理系统。
From perspective of texttypen, it belongs to appellative text with conveying information in the purpose of purchase.
从文本类型来说，它属于传达信息性质的感染性语篇，传递信息，感染消费者购买产品是其最终目的。
Newmark contends that the choice of translation method is determined by three factors: type of text, nature of the readership and purpose of the translation.
纽马克认为，采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型、读者身份和翻译目的。
The purpose of main study on this text, research range, and the research approach has done the simple generalization, and has made an introduction to the writing original intention of the article.
主要对本文的研究目的、研究范围、及研究方法作了简单的概括，并对文章的写作初衷进行了介绍。
This means you can use the title as a clue to help you understand the message or purpose of your text.
这意味着你可以把标题做为帮助你理解信息或文章目的的线索。
To reach the intended purpose and function of target text, the translators should seek appropriate translation methods, while dealing with articles in different styles.
不同文体类别的翻译要求选取不同的翻译策略，这是由译文预期的目的和功能来决定的。
Functionalist approaches puts emphasis on the choice of appropriate translation strategies according to the intended purpose and function of the target text.
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。
The version in English of the Conditions is considered by FIDIC as the official and authentic text for the purpose of translation.
本条件的英文版本，FIDIC已将其作为正式的和有效的语言文本，以用于翻译之目的。
It is the purpose of this workbook to train your mind to think along the lines the text sets forth.
这本手册的目的，即是遵循正文的旨意来训练你的心灵进行思考。
Purpose, research method and definition of the thinking, relevant concepts introducing this text and studying, the survey of relevant research on existing financial system of compulsory education.
介绍了本文研究的目的、研究的方法及思路、相关概念的界定，综述了已有的义务教育财政体制的相关研究。
The purpose of any translation is to attain as much equivalence as possible between the target text and the source text by finding equivalents at similar degrees, levels, and ranks.
任何翻译的目的都是为了在目标文本和源文本之间在类似的程度、水平、等级上找到对应以获得尽可能多的对等。
Right now it focuses on analyze existing text to build a database for the purpose of construct a Chinese sentence from the pronunciation of the sentence.
它现在侧重于分析现有文本，以构建一个数据库，为从句子的发音上构造一个中文句子。
Main purpose of this text is that present situation of drought-mitigation ability is studied in pastoral area of the Inner Mongolia.
为此本文的主要目的是研究内蒙古牧区草原抗旱能力现状。
Explore how to follow the three principles of translating advertisements from the aspects of author, reader, and text to realize the purpose of translating advertisements.
要从作者、读者和文本三个方面探索怎样遵循广告翻译的三个原则，实现广告翻译的目的。
Explore how to follow the three principles of translating advertisements from the aspects of author, reader, and text to realize the purpose of translating advertisements.
要从作者、读者和文本三个方面探索怎样遵循广告翻译的三个原则，实现广告翻译的目的。
应用推荐