Shanghai International Convention Centre is a multi purpose building with meeting rooms, guest rooms, restaurant, etc.
国际会议中心是一座以各种会议厅（室）为主，兼有客房、餐厅、娱乐等场所的综合性建筑。
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
所以，在这种环境下，不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
Before architects design any new building they first ask, "What will be its purpose? How will it be used?" the intended function always determines the form of the building.
建筑师在设计一个新的建筑之前首先要问，“它是用来作什么用的？怎么使用？”建筑物预定的作用通常觉定了它的构成和样式。
They can choose the tools, technology, processes, people, and purpose of the product they're building more freely than organizations with a history.
它们可以比具有一定历史的组织更自由地选择工具、技术、流程、人员和正在构建的产品的用途。
If someone has constructed two data centers, high availability is almost always the primary driver; building two data centers really has no other purpose.
如果有人构建了两个数据中心，则高可用性几乎总是主要驱动因素；构建两个数据中心实际上没有其他任何目的。
For the purpose of this discussion, let's assume that you're building a data warehouse for the entire enterprise.
出于本文的目的，让我们假设您将为整个企业构建一个数据仓库。
You'd neglect the reason for building it, the design of the home, location, and the purpose the structure serves.
你忽视了建房子的初衷，设计，位置还有每一个构造的目的。
Symbian Ltd. was established by Nokia, Ericsson and Motorola in 1999 for the purpose of sharing the costs of building a mobile software operating system.
Symbian公司，在1999年Nokia,Ericsson与Motorola出于分担建设一个移动操作系统费用的目的而建立。
But she soon realized their true purpose when she too looked up as she was leaving the building.
但是很快在她快要离开那里的时候才发现了这些人的真正目的。
You've learned the purpose of every directory — and almost every file in every directory — in the context of a Shale application, from building an application to deploying one.
您以一个Shale应用程序为背景学习了各目录的用途——以及几乎每个目录下的每个文件——从构建到部署应用程序。
The purpose of Apache Click is to provide a method of building Web applications without using JSPs or MVC frameworks, which can be heavy-handed for some Web applications.
ApacheClick的目标是提供一种无须使用JSP或MVC框架的构建Web应用程序的方法，这可以简化 Web 应用程序的开发。
The real purpose of this new property loan policy is to boost credit support for building an a ordable housing system for social security purposes.
新的房地产贷款政策目的在于为建立社会住房保障体系提供信贷支持，从而促进社会的稳定。
That way, users can continue using the filesystem directly rather than building special-purpose layers that run on top of the filesystem, such as databases and the like.
那样，使用者就能够继续直接地使用文件系统，而不必建造运行在文件系统之上（如数据库之类）的特殊目的层。
PEAK provides you with a component architecture, component infrastructure, and various general-purpose components and component frameworks for building applications.
PEAK为您提供一个组件架构、组件基础设施，以及各种用于构建应用程序的通用组件和组件框架。
The building follows the structure of a (grand) house: with three levels, each spanning a varying number of split-level floors and each with its own atmosphere and purpose.
这座建筑用有如下（巨大）的结构：它有三大层，每层又分为不等的分层，每个大层有自己的功能和装饰氛围。
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
This provides a purpose and motivation to find better building materials that offer better protection and resistance to weather.
这提供了一个目的和动机，找到更好的建筑材料，提供更好的保护和抵抗天气。
Instead there is an admixture of conceptual knowledge concerning the nature and purpose of a person or the purpose or function of the building.
相反，审美判断是本质与个人目的中间，或者本质与建筑目的或者功能之间的有关概念知识的混合。
We will describe the purpose of these tests when we are ready to run them, after we have completed building the Customer mock object.
我们将在完成构建Customer模拟对象后并准备运行时描述这些测试的目的。
The purpose of the series of treatment is to weaken the building volume, increase the intimacy, to reduce the oppression to children.
这一系列处理手法的目的是为了削弱建筑的体量感，增加亲密感，减弱建筑对儿童产生的压抑的感觉。
Prime contractor Harris and its team partner BAE Systems Inc. are building the Ku-band Common Data Link Hawklink system for the Navy’s Light Airborne Multi-Purpose System (LAMPS) helicopter.
主承包商哈里斯公司和其小组成员BAE系统公司正在为海军的轻型机载多用途系统（LAMPS）直升机建造Ku波段通用数据链“鹰链”（Hawklink）系统。
As you know, the purpose of a makefile is to give instructions for building a program.
正如所了解的那样，makefile的目标就是为编译程序提供一些指令。
We can say about each person or building that it is beautiful. But here our judgment of beauty takes into account the concepts of ends or purpose.
我们能够谈论每个美的人物或者建筑，我们在这里的美的判断，已经包括了结果或者目的考量。
Because Ruby can be powerfully extended, the Rails framework is able to turn it into a sort of special-purpose language for building web applications.
正因为Ruby可以被强力扩展，Rails框架才可以将他转换成像是建造网站应用程序的专用语言。
NET Visual Studio is the integrated tool for building a.net Web service, but for the purpose of this tip, it's not used.
NETVisualStudio是用来构建. NETWeb服务的集成工具，在本技巧中不予使用。
What fascinates me is that in its time the BT Tower was a building that was entirely about its function as a telecommunications tower: Its purpose was its height.
我觉得有意思的是，电信塔在当时纯粹就是为了实现作为电信通讯塔的功能：它的用途是它的高度。
With this purpose, a part of the building is scooped out to create a patio, as a south-oriented part of the garden.
因为这个目标，建筑也增加了一个天井，作为花园南向的部分。
The purpose of the building base is to protect the housing units from the noise nuisance coming from the road and the walkway along the canal.
建筑底座的提议用来保护住宅单元免于从道路和沿运河的步行道传来的噪音干扰。
But in an era in which cultivating talent is increasingly essential, building a deep and authentic sense of purpose could be a company's ultimate competitive advantage.
但在一个培养人才日益重要的时代，能建立深切而真实的目标感，也许是一家公司最具竞争力的优势。
But in an era in which cultivating talent is increasingly essential, building a deep and authentic sense of purpose could be a company's ultimate competitive advantage.
但在一个培养人才日益重要的时代，能建立深切而真实的目标感，也许是一家公司最具竞争力的优势。
应用推荐