Opposite the sleeping area, a purpose-made kitchen bench is made from steel. An external steel pivot door leading out to a small courtyard garden.
与睡眠区域相反，特制的厨房长凳是由钢制成的。有一扇外部的钢制旋转门通往小花园。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Whatever methods used, every effort is made to achieve the purpose of giving visitors a sense of space in the garden.
无论采用何种方法，都是为了在园林中给游客一种空间感。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
We wait in silence for these times when sense can be made, when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
我们在沉默中等待时机，等到我们被理解，等到我们从默默无闻变得举足轻重，我们的目的才会露出本色。
They underlined that progress has been made thanks to extensive collaboration and unity of purpose.
他们强调，由于广泛合作和目标统一性，因而取得了进展。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
Everyone began whispering. I was speaking on the telephone and I made sure I talked louder on purpose because I wanted to hear something.
每个人都开始窃窃私语，我正在打电话，并且我确信我故意大声的讲话，因为我想听到一些东西。
Not one of this century's general-purpose technologies will be made outside the West and Japan, which have held a monopoly for 300 years.
但在本世纪内，不会有任何一项通用技术诞生于西方国家及日本以外的国家，这种垄断已有300年历史。
Another mistake made by new website designers is that they tend to put in too many ads and pop-ups for the purpose of revenue.
另一个网站设计新手所犯的错误是，他们为了获得利润往往在网站中放入过多的广告和弹窗广告。
The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
于是，他们利用他的这个才能，让他负责检查所有对外工作的错误，使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。
There are many Indigo-Crystal beings, both the young and those who have awakened and made the shift, who are now ready to embrace a New Soul Purpose for the New Earth.
这其中有很多靛蓝/水晶们，有的还很年轻，有的已经觉醒并且完成转变，他们会一起准备去迎接新地球的新灵魂目标。
It might have made sense to complete this activity to provide general purpose support for the pattern within the architecture.
完成这一活动，为体系结构内的模式提供一般性支持，这是合理的做法。
His films made boring on purpose, not unlike his iconic, pop art Campbell’s soup can.
他的影片故意制作的乏味至极 就像他的那些画像坎贝尔汤罐等波普艺术作品.
It has no any logical meaning or practical purpose, just stands in one of numerous Russian villages as an art object, made of wood as everything other around it.
它就像一座木桥从山坡上探向另一端，却突然半途断了。它没有任何逻辑意义或实际意义，只是作为一种艺术品矗立在众多俄罗斯村庄中的一个村庄里，全部用木头做成。
A worry is that Banks in countries where housing busts have made investors wary of mortgage-backed assets have created securities for the express purpose of gaining central-bank funding.
其中一个担忧即就是一些国家的银行已经发行新的证券，其目的十分明确：为了得到中央银行的资金。而在这些国家，由于房价飙升，投资者们对于抵押支持资产心存担忧。
Rain began to speak: "you foolish colors." Don't you know that you were each made for a special purpose?
雨开口说话：“你们这些蠢颜色，你们不晓得自己各有所司吗？”
In an attempt to solve this problem Newton made a detailed study of light, using a triangular glass prism for the purpose.
为了解决这个问题，牛顿对光进行仔细的研究，使用三角形玻璃棱镜，以达到这个目的。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
It will then be possible to bring in those souls who are here for that purpose, and in many cases have already made themselves known.
这样才能允许给那些灵魂一个“可能”去实现“目的”，这在许多案例中已经使他们明白。
Digital certificates can be easily created with the command-line OpenSSL tool or with any other tool made for that purpose.
数字证书可以使用OpenSSL命令行工具或其他用于此目的的工具简单地创建。
Digital certificates can be easily created with the command-line OpenSSL tool or with any other tool made for that purpose.
数字证书可以使用OpenSSL命令行工具或其他用于此目的的工具简单地创建。
应用推荐