The dining room with its great height has been decorated with 286 purpose-designed lamps fitted with a dimmer switch.
餐厅主厅非常高，顶部装有286盏专门设计的灯具和调控开关。
This paper describes the principle, performance and purpose-designed circuits of a gyroscope inclinometer with electromagnetic compensation and flexible supporting structure.
介绍了双转子电磁补偿挠性支承陀螺测斜仪的原理和特点，研究了其专用硬件电路及误差补偿技术。
Throughout the gift shop, a purpose-designed system of stackable furniture and modules allows displays to be reconfigured to keep up with changing exhibitions and events.
在整个礼品店内，可堆叠家具和模块的设计系统让展示能够重新配置，保持持续的变化以适应不同的展览和活动。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
Partly because the classes usually do more than you actually need, they impose more overhead than a class designed for one purpose only.
其中一部分是因为类能做的超出了您真正需要的，与只为一种用途设计的类相比，它们会产生更多的开销。
Because the SPHERES were originally designed for a different purpose, they need some upgrades to become remotely operated robots.
因为SPHERES最初的设计目标有差异，它们需要升级来成为可以远程操作的机器人。
Your cover letter should be designed specifically for each purpose outlined above as well as for each position you seek.
你的自荐信应该根据不同的应聘职位，不同的目的专门设计。
It was designed in 1958 for a different purpose and with a limited payload of about 70 tons.
它设计于1958年，为了一个不同的目的，有效载荷只有约70吨。
Originally the RDF standard was designed for the specific purpose of describing resources, content, and relationships on the Web.
RDF标准最初设计的目的是描述Web上的资源、内容和关系。
The HK Series is designed for general purpose hydraulic service in stationary and mobile Oil & Gas applications.
HK系列接头设计用于一般用途的液压服务（静止的和流动的石油和燃气）。
He designed his company around the needs of his customers (" a car for every purse and purpose ").
他围绕客户需求的角度来设计他的公司(“以各类车型满足各阶层，各种用途的需要”)。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
The balancing machine XXX is a special purpose machine designed to detect and correct asymmetrical weight distribution on brake discs.
XXX是一台有特殊用途的平衡机，是设计用来探测并修正制动圆盘上质量不均匀分布。
Metric jobber drills are designed for general purpose use in a wide range of materials.
公制麻花钻专为通用目的设计，适用于范围广泛的各种材料。
If dealing with a previously designed product, one should remove any element that is not really needed or clutters the view or is misleading in regard to its purpose.
如果是改进之前设计的产品，那你就需要删除所有不是真正需要的元素，或扰乱视图的元素，或对目标有误导的元素。
In both cases, however, the adaptation is secondary to the primary purpose of the DTD — that is, if you are primarily authoring books, it makes the most sense to use a DTD that is designed for books.
但无论哪种情况，对于DTD的主要目标而言这种适应性是第二位的，就是说，如果编写图书，最好的办法是使用为图书设计的DTD。
One of the best design tools you can have is a room designed for that purpose.
可以有的最好设计工具之一是一间专为该用途设计的房间。
In keeping with the farm's purpose, the Oasis Tower has been designed to be as sustainable as possible.
为了保持农场的设计初衷，绿洲大厦的设计尽可能地具有可持续性。
To help make you more productive, IBM has developed workload patterns-full stacks of software tailored for a particular purpose and designed to make deployment go faster.
为了提高您的工作效率，IBM开发了工作负载模式，即专为某特定目标而量身定做、专门为提高部署速度而设计的完整产品组合。
The last two sections of this article discuss some applications that are designed for that purpose.
本文最后两节讨论为此目的设计的一些应用程序。
Because the screens are smaller, such mobile traffic tends to be driven by specialty software, mostly apps, designed for a single purpose.
因为屏幕变小了，这种移动数据传输趋向由专用软件驱动，一般而言，是为单一目标而开发的应用。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
For example, two robots designed solely for the purpose of walking might use completely different architecture.
例如，两个同样专为行走而设计的机器人可能使用完全不同的结构。
It's possible to do this with Roman capitals, although sometimes it's better to choose small capitals which are designed for this purpose.
可以用大写正体来完成这一任务，虽然小型大写可能是更好的选择——那才是为此而设计的。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
Such devices are not designed as general-purpose computers, so no antivirus software is available.
这类设备并非普通计算机设计，因此没有相应杀毒软件可用。
The secret to marriage is to "grow-up," the purpose of marriage, as is the purpose of life, is to grow-up and become what you were designed to become.
婚姻的秘诀就是“成长”，婚姻的目的，跟人生的目的一样，就是去成长为你决意要成为的那个人。
The secret to marriage is to “grow-up,” the purpose of marriage, as is the purpose of life, is to grow-up and become what you were designed to become.
婚姻的秘诀就是“成长”，婚姻的目的，跟人生的目的一样，就是去成长为你决意要成为的那个人。
Our mind, body and life in general are designed to do some level of work or activity to give it meaning and purpose.
在工作或活动中，我们的头脑、身体和人生才能找寻到某种意义。
However whether the portfolios designed and implemented by secondary school English teachers can really serve that purpose needs to be examined.
然而中学英语教师自创和实施的学习档案是否能够起到这一作用？
应用推荐