The book purported to be a translation.
这本书写明是翻译作品。
A 1963 study purported to find one person who read 17, 040 words per minute.
1963年一份研究据说找到了一个每分能读到17040个单词的人。
Launched last November, the false website purported to offer fans a window into McGregor's life.
去年十一月才启用的这个假账户声称要给粉丝们一扇进入McGregor生活的窗户。
You are deciding whether you should try a dietary supplement that is purported to decrease appetite.
你正在考虑是否要吃点声称能抑制食欲的保健品。
Woman are purported to be more psychologically and physiologically affected by relationships than men.
比起男性，女性从来就更容易从心理上及生理上受到爱情影响。
Other key ingredients include a form of red ginseng that is purported to stimulate collagen synthesis.
其他主要的成分包括被声称刺激胶原质综合的红色一种的人参。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
Although the system has purported to be relatively inexpensive, there are some problems associated with it.
这个系统设备相对来说是便宜的，不过还是有问题存在的。
A photograph, purported to be from inside the ballroom, showed tables set with simple white linens and red napkins.
有一张照片据说是从舞会现场拍下来的，上面有一些桌子，桌子盖着朴素的白色亚麻步和红色的餐巾。
The offending email purported to be a document about staff hiring issues and had been caught by the company's spam filter.
这种恶意邮件伪装有关成员工解雇的文档并被公司的垃圾邮件过滤器捕获。
It has been purported to bind mycotoxins and prevent absorption from the intestinal tract but would not be GRAS for this use.
但是同时此物质据称会在凝固霉菌毒素以及在肠道吸收功能方面被认为不是一种一般认为安全的物质。
Days later they were themselves murdered in murky circumstances in what purported to be one of the country's most secure jails.
然而数天之后，他们自己却在阴暗的环境、说是该国最安全的监牢之一被灭口。
It purported to offer undergraduate and graduate degree programs in areas like accounting, marketing and health care management.
学校宣称提供会计、营销和医疗管理等领域的本科和研究生学位课程。
It might help if the prosecutors who purported to be so scandalized by the "Forbidden Art" had looked around the Sakharov Museum.
这些起诉者刻意制造“禁忌艺术”的丑闻，若是他们能参观一下哈萨·洛夫博物馆，或许会有所启发。
The most recent poll purported to demonstrate that a majority of Britons think that it should be taught alongside evolution in schools.
最近的调查似乎说明大多数英国人认为‘智慧设计论’应该与进化论一同在学校讲授。
Large Numbers of studies, some more academically respectable than others, have purported to show that computers help children to learn.
大量的研究，其中还包括一些学术性更强的研究，都试图说明电脑有助于儿童的学习。
The faces were purported to be happy, sad, surprised, fearful, disgusted, angry or neutral, and the participants categorized them as such.
这些脸的表情有的是高兴的、有的是悲伤的、有的是惊讶的、有的是害怕的、有的是厌恶的、有的是愤怒的、有的是中性的。
The escrow holder may rely upon any letter, notice or other document executed by any signature purported to be genuine and may resign at any time.
保管人可以通过信件、通知书或签字生效的任何其他文件，随时辞职。
The three sets of observations that purported to see methane on Mars all relied on the absorption lines which the gas imposes on light at specific wavelengths.
三组观测声称火星上有甲烷依赖于甲烷气体所影响的吸收(谱)线处在一个非常特别的波段上。
For example, muscle fiber type has been purported to be one of the factors underlying sprint performance, with enzymatic adaptations and hypertrophy of prime movers.
例如肌纤维的类型已被认为是影响短跑运动成绩的因素之一，与之相当的还有酶的适应和组织的肥大等。
Tobacco companies had countered the reports——which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases——with denials and competing studies.
烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其他疾病之间有关系的报告采取抵制的态度度——予以否认，并提出分庭抗礼的研究报告。
Tobacco companies had countered the reports--which purported to show links between smoking and cancer and other serious diseases--with denials and competing studies.
烟草公司对这些旨在表明吸烟和癌症以及其余疾病之间关于系的报告采取抵制的态度——予以否认，并提出分庭抗礼的研究报告。
Researches regarding strategies for taking cloze tests are interested in determining whether cloze tests actually measure global reading skills as they are commonly purported to.
对于学生在测试中所用策略的研究，其争论的重点是：完形填空考查学生的全面阅读技能还是局部阅读技能。
The message purported to set out a plot to attack a naval base, apparently Mayport in Jacksonville, Florida, with the aim of achieving the “complete destruction” of the USS John F.
这条信息谣传要发动一次袭击美海军基地，显然他的目标是在佛罗里达，杰克逊威尔的梅港。
There is no point in us going ahead without your knowledge and involvement, as we have never purported to handle your needs by ourselves, although we are quite capable of doing so.
对于你们来说，我们的行动不会导致你们不知情与非参与的情况，因为我们从未想以谣传来掌控你们的需求，虽然我们确实有着太多的能力可以这么做。
There is no point in us going ahead without your knowledge and involvement, as we have never purported to handle your needs by ourselves, although we are quite capable of doing so.
对于你们来说，我们的行动不会导致你们不知情与非参与的情况，因为我们从未想以谣传来掌控你们的需求，虽然我们确实有着太多的能力可以这么做。
应用推荐