May all children grow up having a pure mind and being compassionate to all sentient beings.
祈愿所有的孩子都能一尘不染心、身心清净地成长，并且慈眼看待所有一切众生。
This is true No-Birth and also the true meaning of a pure Mind in accord with a pure environment.
这是真正的无出生，也是真正意义的纯心灵符合一个纯粹的环境。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
He is a reminder that we should learn extensively to acquire more knowledge and at the same time maintain a pure mind.
他时刻提醒我们，我们应该广泛学习获取更多知识，与此同时保持纯洁的思想。
A pure mind is the greatest blessing. Listening to the Dharma, making the right resolve, every thought is of infinite merit.
心清净是最大的福报。听经闻法，发心正确，每个念头都是无量的功德。
Really, madame, this is a scruple which naturally must occur to a pure mind like yours, but which would easily yield before sound reasoning.
真的，夫人，象您这样思想纯洁的人，一定会产生这种迟疑但这种迟疑很容易屈服于坚强的理智。
He had only a very simple pure mind, just to think of nothing but the nice meadow, beautiful weather, nice white clouds, green grass and clean water.
他只有一颗非常单纯的心，脑子里除了青青草原、宜人气候、悠悠白云、绿草如茵、清澈流水，其它什么都不想。
Some people can maintain pure mind no matter what happens. It's because the Eight Winds can't influence their minds, which is the good outcome of cultivation.
有些人能在各种环境保持内心清净是因为世间八风吹不动他的心，这是修行的好结果！
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
By pure thought, by concentration of mind, the riddle, he believed, would be revealed to the initiate.
他相信，通过纯思考，借助于头脑的专注，这个谜底终将被揭开。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
当你完全处在自己存在的中心，保持一种纯净和镇定的心态时，你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
[Pure Alienation] This form of hopelessness may be fueled by cognitive distortions such as mind reading, overgeneralization, or all-or-nothing thinking.
此类型的绝望可能会因为认识的扭曲，诸如测心术、过度泛化、或者极端的想法而恶化。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways. Keep in mind this is pure conjecture.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。请记住这些只是我的推测。
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
Westerners believe that children are pure in mind; they shouldn't get to know power so early that they would be influenced and tied.
西方人认为孩子是天真纯洁的，不应该过早的接触到权力，以致过多的受到干预和束缚。
Just as the pure crystal takes color from the object which is nearest to it, so the mind, when it is cleared of thought-waves, achieves sameness or identity with the object of its concentration.
纯净的水晶会接受离它最近的物体的色彩，心也一样，当心清除了意识波动时，就会达到与专注的对象同一。
I simply followed (my teacher's) instruction which was to focus the mind on pure being 'I am', and stay in it.
我只是听从了我师父的教导，他告诉我要将思维专注于纯粹的“我”，并且安住于此。
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
在洁净的人，凡物都洁净。在污秽不信的人，什么都不洁净。连心地和天良，也都污秽了。
Even when the sentient beings are still struggling in samsara, the true nature of the mind (that every of them is sufficiently equipped with) remains pure and unpolluted.
然而轮回不断转动，每位众生心中所具足的真实本性依旧保持清净无染。
Mind means thinking, no-mind means pure awareness.
头脑意味着思考，无头脑意味着纯粹的觉知。
Mind means thinking, no - mind means pure awareness.
头脑意味着思考，无头脑意味着纯粹的觉知。
Mind flies freely in pure colors. Contents are reflected through easy thinking.
心灵，于自由的纯色中，自在穿越。思想，于思绪的从容间，透视内涵。
Yeah, the old sod is about all the joy of our childhood together with pure affection and friendship, can we delete it from our mind?
是啊，故乡有关我们童年的所有快乐，还有纯洁的亲情和友情，我们怎么会从心灵中抹去！？
In order to create exquisite articles of folk songs in the context of industrialization, we have to bear in mind that they are not the same as those "exquisite articles" in pure literature.
要在产业化视阈下进行民歌精品化创作，首先就要在思想上明确它与以往纯文学中的精品不尽相同。
In the world of this thing desire crosscurrent, sometimes a pure true mind is more important.
在这个物欲横流的世界里，有时一份纯真的心灵更重要。
What then can these things do to prevent thy mind from remaining pure, wise, sober, just?
那么这些事情怎么能阻止你的心灵保持纯净、明智、清醒和公正呢？
This carefully-concealed pure love is something universal, capable to be felt and understood by every human mind, no matter what race or nationality it belongs to.
而这样一种隐忍的纯情，我相信不同民族的听众都能够理解，因为这是人类的心灵能够共同感受到的东西。
This carefully-concealed pure love is something universal, capable to be felt and understood by every human mind, no matter what race or nationality it belongs to.
而这样一种隐忍的纯情，我相信不同民族的听众都能够理解，因为这是人类的心灵能够共同感受到的东西。
应用推荐