The E-government's construction is not one pure it item, and its essence was one management item.
电子政务建设不是一项单纯的IT项目，其本质是一个管理项目。
The so-called Internet of neither pure it technology, it dependence of dynamic software just before and after the end of data management.
所谓的互联网化既不是单纯的IT化，IT化只是动态的依赖软件对前后端数据进行管理。
It was all pure speculation because as I said, there was no way to know if the bulb was really going to produce the variety, the color that was promised.
这都纯粹是猜测，因为正如我所说，没有办法知道球茎是否真的会像承诺中那样开出各种品种、颜色的花。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.
它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金（John Yudkin）教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
我想到了那次连续五天的瓢泼大雨，人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
It side pure land, clear voice uttered a sound of dull, people do not faint, not significant vulgar.
它独守一方纯净的土地，发出一声声清清的平淡之音，不晕人，不显俗。
These first-ever projects have many similarities with pure research projects, where it is very difficult to estimate and predict the outcome.
那些第一次的项目同纯粹的研究项目之间具有很多相似之处，它们非常难以评估和预测结果。
This rings are the symbol of long-lasting and pure love of lovers, and it will symbolically tie the relationship forever.
这种戒指是情侣之间永恒与纯洁爱情的象征，它可以象征性地将两人的关系永远绑在一起。
I am not saying that "selfish love" is evil, only that it is not pure love.
我不是在说“自私的爱”是魔鬼，只是它不是纯洁的爱。
Is it as architecturally pure as XML-encoded data separated from its formatting through a mechanism such as XSLT style sheets?
从架构上来看，它是否纯粹是通过xslt样式表这样的机制与格式相分离的XML编码数据？
The Hindu belief that the Ganges always remains pure, that it can heal itself, has some basis in science.
印度人相信恒河总会保持纯净，它可以治愈它自己是有科学依据的。
The fun of the new experimental cooking is that it is less pure than Marinetti's modernist food.
新的实验主义烹饪的有趣之处在于，它没有马里内蒂的现代主义食物那么纯粹。
One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.
一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。
We can proof it by pure logic that is the truth about the world that we know with absolute certainty.
凭借这是我们所确知事物的真相这一纯粹逻辑，是可以将其证明的。
If your document is pure data, however, it still makes more sense to bring it into a relational database for manipulation.
但是，如果您的文档是纯数据，那么将该文档引入到关系型数据库中进行操作会更有意义。
It is an error to think that passion, when it is pure and happy, leads man to a state of perfection; it simply leads him, as we have noted, to a state of oblivion.
如果认为幸福和纯洁的感情可以使人进入完善的境界，那是错误的。我们已经见到，专一的感情只能使人健忘。
If it is pure, the honey will stick together and sink as a solid lump to the bottom of the glass.
如果这蜂蜜纯正，它就会黏附在一起，整团沉到杯底。
Mr Taruskin's feeling about music is that it is neither pure entertainment nor pure formal play.
塔鲁斯金认为音乐既非纯粹为娱乐亦非纯粹为正规演出。
Then we part company. I don't know I have never experience pure spirit. I don't know what it would be like to have pure spirit.
我们分开，我不知道,我是否从未体验过纯精神，我不知道,拥有纯精神是怎样的。
It says pure gas in the notes, but of course that isn't the pure gas.
讲义说是纯气体，但是当然不是纯气体。
She finds a second, pure white, and lays it next to the first, not quite touching.
她将鹅卵石放在了人形轮廓的肩部边缘，她找到第二个，纯白色，她把它放到第一颗的旁边，两个石头并不是紧贴着的。
Your brain is not just seeing pure reward, the way it is in the beginning of a relationship. Your brain is seeing some difficulties.
“这个图像很少见”，布朗说，“你的大脑反应表示的不只是愉悦（如恋爱开始时的预期那样），它还反应了一些问题”。
It is he who washes me clean; it is he who gives me a spirit of strength and perseverance; it is he who makes me pure; it is he who frees me from sin; and it is he who gives me hope.
是上帝洗刷我的罪恶让我一清二白；是上帝给了我无穷的力量和坚持不懈的精神；是上帝让我的内心纯洁如水；是上帝让我摆脱原罪；也是上帝给我希望。
It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars.
它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
应用推荐