It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
According to Robert Trivers of Rutgers University in New Jersey, pure altruism is a mistake.
根据新泽西州拉特·格斯大学的罗伯特·特里弗斯，纯粹的利他主义是个错误。
In Russia the average drinker consumes a staggering 27 litres of pure alcohol a year and in Moldova 23 litres a year.
俄罗斯饮酒者平均每年消费令人难以置信的27升纯酒，摩尔多瓦(Moldova)地区是每年23升。
There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
Analysts point to two other listed companies in the tomato business as options for investors keen on the sector — although neither is as pure a tomato play as Tunhe.
分析人士还为热衷于番茄产业的投资者推荐了其他两家上市公司，虽然这两家公司都不像中粮屯河一样只从事番茄业务。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
Part of a healthy diet is drinking at least 2 liters of pure (ideally alkaline) mineral water every day.
健康膳食的其中一个组成部分是每天至少喝2升纯净（最好为碱性的）矿泉水。
In 1911 she was awarded the Nobel Prize for Chemistry for the isolation of a pure form of radium.
1911年，她因分离出纯净的镭而获得诺贝尔化学奖。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金（John Yudkin）教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
A look of pure disbelief crossed Shankly's rugged face.
尚克利粗犷的脸上掠过一副完全不信任的表情。
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
Let your life come amongst them like a flame of light, unflickering and pure, and delight them into silence.
让你的生命融到他们之中吧，就像一束明亮稳定的光芒，使他们欢悦而静谧。
Is a pure wooden architecture consisting of pillars, purlin, and baluster in various sizes and shapes.
风雨桥是由各种大小和形状的桥柱、檩桁条和栏杆柱构筑的纯木制建筑。
The middleware layer can be thought of as a pure service layer.
中间件层可以被认为是一个纯粹的服务层。
A training sample needs to be pure text, extracted from a sample document of the category in question.
训练样本应该是纯文本，是从涉及的目录的样本文档中提取出来的。
The argument that we have witnessed a pure market failure fails the most elementary tests.
那种认为我们目睹了一次纯粹市场失灵的观点，连最初步的检验都通不过。
You create a pure vector-based drawing here and render a line here from source node to destination node.
您创建了一个纯粹基于矢量的绘图，并且显示了一条从源节点到目标节点的连线。
Testers should identify whether the problem is a pure low throughput problem, or a throughput degradation problem.
测试人员应该识别该问题是一个单纯的低吞吐量问题、还是一个吞吐量降低的问题。
Reliability: a pure electric vehicle has a lot fewer parts than one powered by an internal combustion engine.
可靠性：一辆纯电动汽车比一辆内燃机驱动的汽车零件更少。
A pure human task is similar to an originating human task because a human requests it.
纯粹人工任务类似于发起人工任务，因为也是人请求它。
This is an example of a pure function, a concept I'll investigate further in a future installment.
这就是纯函数的一个例子，在后续部分会对此做详细介绍。
This is Mr. Kubat. I ordered five barrels of your pure water a week ago, but they haven’t arrived yet.
我一个星期前订购了五桶纯净水，但是还没有到货。
Asymy is a pure Ruby asynchronous MySQL adapter.
Asymy则是一个为比较纯粹的异步mysql适配器。
Represented as a pure object model, a sample model for a business component PartyManagement can look like this.
业务组件PartyManagement的示例模型表示为纯对象模型，如下所示。
In a cool climate, its appears pure blue, but darkens to a purple when the temperature rises.
在凉爽的气候下，它呈纯蓝色，但随着温度的升高，它会变暗，逐渐呈现出紫色。
应用推荐