Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
The IEEE refers to linking elements from one artifact to another and USES such definitions as the pure justification of this exercise.
IEEE引用从一个工件到另一个工件的连接元素，并用这种定义作为这个练习中单纯证明。
We sometimes have the habit of ascribing pure motives to our own flaws and evil intent to others.
一些时候我们都有将单纯动机归咎于自身弱点，而将邪恶的意图归于他人。
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
The second worry about low borrowing costs is that universal banks are less likely to be allowed to fail than pure investment banks.
关于低成本资金的第二个担忧就是相对于单纯的投资银行，全能银行更不可能被允许倒闭。
In the real world, no such thing as pure data-centric, process-based, or policy interoperability exists.
在现实世界中，并不存在单纯的以数据为中心、基于流程或策略互操作性。
Testers should identify whether the problem is a pure low throughput problem, or a throughput degradation problem.
测试人员应该识别该问题是一个单纯的低吞吐量问题、还是一个吞吐量降低的问题。
Carlos Ghosn, Nissan's boss, predicted that pure electric vehicles could make up 10% of the world's market by 2020.
尼桑的老板卡洛斯•戈恩预测到，到2020年为止单纯的电动车可能会占据全球市场的10%。
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
But if the deal looks extremely expensive based on pure fundamentals and valuation metrics the other perks and strong growth prospects could make this deal look nicely priced in the end.
如果从单纯的理论角度和价值分析来看，这次交易是太昂贵，但是从额外利益和强劲增长前景来看，这样的出价是很明智的。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Thanks to its basic mixture of pure alcohol and water, vodka can be used as a strong household cleaner, pesticide and so much more.
由于它是单纯的酒精和水的混合物，伏特加有着强力清洁剂、杀虫剂等等诸多用途。
Something other than pure efficiency, then, must explain the enthusiasm of Lisbon supporters for the treaty.
除了单纯的效率外，一定还有些其他原因能解释里斯本条约的支持者为什么如此狂热。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
But she attracted me because of her attitude towards love. I saw something very pure and animal-like in her.
但是她对爱情的态度感动了我。在她身上我看到了一些很单纯的东西。
One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.
一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。
It never fails to leave me with a sense of wonder, of pure joy, of a return to innocence and a simpler time.
我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。
Modern service providers have added important services to the pure printing process.
现代服务供应商已经在单纯的印刷过程中提供重要的增值服务。
That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.
如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
Of course, the pure collection of golden rectangles doesn’t make for a professional, nice-looking design.
当然，黄金矩形单纯的集合并非专业、好看的设计。
However, in the past year we’ve seen some major businesses create or change content to drive pure SEO benefit which actually means the content isn’t as beneficial to users themselves.
然而在过去一年，我们发现一些大型的公司创建或修改在线内容，目的单纯是为了搜索引擎优化（SEO）。实际上，这意味着这些内容对用户本身并不那么有用了。
The Greek "bailouts" are loans, pure and simple.
希腊的紧急救援就是贷款，单纯简单。
Unless you're a pure index investor, you'll be buying individual stocks rather than the market as a whole anyway.
除非你是单纯技术派，否则你与其盯着市场看大势，倒不如去买个股。
On this view, the real threat to incumbents comes more from cable operators offering cheap (or "free") VoIP services than from pure-play VoIP companies.
照这种观点，对主体运营公司的威胁更多的来自于能够提供更加便宜服务(或是“免费”)的电缆公司，而不是单纯的网络语音公司。
Therefore, a meet-in-the-middle approach is required, rather than pure, top-down or bottom-up process.
因此，需要中间相遇的方法，而不是单纯的自顶向下或自底向上的流程。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
应用推荐