It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.
这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
And again, the reason this simple model works is because although a real liquid, certainly a pure liquid has a finite entropy, a substantial amount of disorder, that's present, that kind of disorder.
并且又一次，这个简单的模型，起作用的原因是，虽然真正的液体，当然纯液体有有限的熵，存在大量的无序状态，这种无序。
If you don't feel that you're up for it then you shouldn't be there, pure and simple.
如果你不这样想的话，那么你不应该在那里，事情就是这样纯粹而简单。
Unexpectedly, though, it is the relaxation of the policy, rather than the policy pure and simple, which explains the unnatural upsurge in the number of boys.
然而出乎意料的是，导致男孩非正常大量增加的原因并非一丝不苟的严格执行了独生子女政策，反而是放宽这项政策所为。
The Greek "bailouts" are loans, pure and simple.
希腊的紧急救援就是贷款，单纯简单。
No doubt some of Mr. Bernanke's critics are motivated by sincere intellectual conviction, but the core reason for the attack on the Fed is self-interest, pure and simple.
难怪队伯南克先生的一些批评出于真诚的知识信念，但对美联储攻击的核心原因却是地地道道的自我利益作怪。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
The absence of Saruman and Aragorn, in particular, suggests that The Hobbit will just be The Hobbit, pure and simple.
萨如曼和阿拉贡的空缺尤其清楚地表明《霍比特人》只会拍成《霍比特人》，不多也不少，十足原汁原味。
XML::Simple provides an intuitive, pure-Perl parser for simple XML files, and the SAX API is supported by most of the parsing modules.
Simple为简单的XML文件提供了一个直观的纯 Perl 语法分析器，而且大多数分析模块都支持SAXAPI。
Without the runat attribute, any tags become pure and simple HTML markup and are rendered verbatim (see Figure 3 ).
没有runat属性，任何标记都成为纯粹单一的HTML而直接呈现（见图3）.
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
Here's another way that Purify is a dream tool: it reports bugs, pure and simple.
这里是另一种使Purify成为梦想工具的方法：它可以报告出错误，以完全或者简单的方式。
Ms Kamakahi’s lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi小姐的律师大概会敦促法院把以上这些列入考虑，然后彻底修改价格。
Educational theory is rational knowledge about education which is showed with simple, pure ways after a certain level of abstraction and generalization.
教育理论是经过一定程度的抽象与概括，以简约、纯粹的方式来呈现的有关教育的理性认识。
If time can flow backwards, I wish I were still an innocent child, a simple and pure kid!
如果时间可以倒流，我希望我依然是个无知的孩子，一个单纯的小孩！
It in Yunnan people's memory, never just a train station so simple and pure, it is a period of history, it carries the glory and dreams, prosperity and glory.
它在云南人的记忆里，永远不会只是个火车站那么简单而纯粹，它是一段历史，它承载着曾经的光荣与梦想，繁华与辉煌。
Pure and Simple. You have to make it absolutely clear that we will not tolerate this kind of attacks on Americans.
这种方式单纯且简单，你对此得绝对清楚，我们不会容忍这种对美国的袭击事件。
Its simple and pure architecture gently complements the landscape of Charlevoix in a modern fashion.
它是一栋简约而纯粹的建筑，用现代与时尚温柔地补充了沙勒沃伊的风景。
There is a pure and simple radiance with a positive, joyous power. It warms the hearts of those who value peace and love.
纯粹的、简单的光芒充满积极、快乐的力量。它使珍视安宁和爱的人得到温暖。
Kit Kat Wizard of thousands of Rime, the simple and honest clumsy shrubs pure heaven.
精灵奇巧的雾凇千姿百态，笨拙憨厚的灌木清纯天成。
Kids room: simple and pure and warm and moving, a faint light silent express a magnificent attitude to life.
↑↑↑简单纯碎又温馨动人，淡淡的光亮静默的表达出一种华丽的生活态度。
Autumn is the season of bright and clean and tranquil, it is also pure flowers and delicate fragrance, elegant and simple.
秋天是个明净而安谧的季节，花朵也显得纯净而幽香，淡雅而素朴。
Since you are driving into the distance walking in the mountains, with fresh, pure and simple, there was the original unchangeable.
你从那绝尘的深山走来，带着清新，纯真，质朴，还有那原始的坚贞。
Since you are driving into the distance walking in the mountains, with fresh, pure and simple, there was the original unchangeable.
你从那绝尘的深山走来，带着清新，纯真，质朴，还有那原始的坚贞。
应用推荐