The State has priority purchasing right over rare and precious cultural relics handed down from generations and owned by individuals which are put on sale by citizens.
国家对公民出售个人所有的传世珍贵文物有优先购买权。
Right now, your customers are exploring and purchasing industry solutions to solve their business problems.
现在，你的客户正在搜索和购买解决他们的商业问题的行业解决方案。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
While we narrowed it down to five on the Show, we’ve gathered together the full Top 10 right here to inform your printer purchasing – enjoy!
当我们在展会上缩小范围后，我们找到了最好的10部来指导你购买。欢呼吧。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
The more desirable time slots ( the ‘ season ’ ) cost more , because what you’re really purchasing is not the home itself ., but the right to use it at a particular time .
需求越旺盛的季节，房屋的价钱很高，因为你所购买的不是房屋本身，而是该房产的某个特定时间段的使用权。
Less than 10% were purchasing errors-buying too little when the price was right or too much at steep prices.
10%以下的是消费错误：价格合适的时候买的太少或者价格太高的时候买的太多。
Hard work is the prerequisite for any small business, especially when you don't have the luxury of purchasing extra resources, or hiring additional help right away.
努力工作是所有小公司的先决条件，尤其是你目前并没有额外购买资源或聘请人手的资本。
Howard: We have contacted Purchasing, and they are dealing with the manufacturer right now.
我们已经联络采购部，他们也正在和供应商讨论相关事宜。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Right from news across the corner of the world, wealth of knowledge to shopping, purchasing the tickets of your favorite movie-everything is at your finger tips.
从世界各地的新闻，丰富的知识到购物，购买你最喜欢的电影的门票，一切都在你的指尖下。
From 2016, Beijing Company is given a right of choice and it could become the partner of German Company by purchasing stocks of German Company.
从2016起，北京公司应被赋予一个选择权利，其可通过购买德国公司股份的方式成为德国公司的合作伙伴。
"People don't eat right anymore," said Garcia Garduno "Instead of coming here and purchasing a fruit drink, they prefer to walk across the street and buy Fried pork chops."
“人们不再正常吃饭，”加西亚·加杜尼奥说，“他们不是来到这里购买果汁饮料，而是宁愿步行到街对面去买油炸猪肉片。”
But most of all, according to US Postal Service, it is purchasing the right to spend money.
但最重要的是，据美国邮政服务，是采购权，以骗取钱财。
Article14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
第十四条消费者在购买、用商品和接受服务时，享有其人格尊严、族风俗习惯得到尊重的权利。
The buyer reserves the right to check or have checked the state of progress and correct performance of the purchasing contract by the supplier.
买方保留检查供应商履行销售合同进度状况和是否正确履行的权利。
Jefferson disliked the idea: purchasing Louisiana from France would imply that France had a right to be in Louisiana.
杰弗逊不喜欢这个主意：向法国购地也就意味着承认法国有权处置路易斯安娜地区。
Article 7 When purchasing and using goods or receiving services, consumers shall have the right of ensuring their personal and property safety from being jeopardized.
第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有人身和财产安全不受损害的权利。
Article 11 When purchasing and using goods and receiving services, consumers shall have the right to have their personality and ethnic customs and habits respected.
第十一条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
If you are like most other Americans, when it comes to purchasing an air purifier, you may make the decision to purchase one and then move out right out and obtain one.
如果你象大多数美国人说到购买空气净化、你可以自行决定购买权，然后迁出，并取得了一。
But as the children growing up, however, they use their products purchasing decisions' right is growing, and they can affect their parent's consumer behavior.
但是儿童随着年龄的增长，他们对自己使用产品的购买决定权却日益增大，甚至反过来影响父母的消费行为。
Chip have many different versions for different country, before purchasing, please let us know your using region, so that we can send the right version to you, Thanks in advance.
芯片分很多版本，在您订购前请告知我们您需要使用的国家与地区，以便我们发合适的版本给您，谢谢。
All UK members will still have a 14-days cancellation right after purchasing the package.
英国所有成员还有14天取消后采购包。
Foreign investors can obtain the right for the use of land by administrative allocation or through purchasing to undertake land development and management.
外商可通过行政划拨或出让方式取得土地使用权，进行土地开发、利用经营。
Foreign investors can obtain the right for the use of land by administrative allocation or through purchasing to undertake land development and management.
外商可通过行政划拨或出让方式取得土地使用权，进行土地开发、利用经营。
应用推荐