Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
There are additional tools available at an additional purchase to further enhance your control of data-intensive DB2 environments.
还可另外购买附加工具，来增强对数据密集型DB 2环境的控制能力。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
But you have no control over what MAC addresses will be in the devices you purchase, and you normally can't alter them, so it's impossible to organize anything by MAC address.
但当你买到一块网卡时却无法控制其MAC地址的值，而且通常你还不能修改它，这就会由它引出一些事情。
Next, modify the access control on the Purchase Orders folder so that only the users you specify have access to your published e-form.
接下来，修改PurchaseOrders文件夹上的访问控制，以便只有您指定的用户对您发布的电子表单具有访问权限。
WHO requests that donors purchase medicines from sources with reliable quality control that comply with international standards for packaging, labelling and other key quality requirements.
未来的捐助者也可与世卫组织联系，获得技术咨询。世卫组织要求捐助者购买有可靠质量控制来源的药物，它们应符合国际包装和标签标准以及其它重要的质量要求。
The new OS will allow users to rent and purchase movies right from their phones using iTunes, and it will have parental control functionality.
新的操作系统将允许用户从他们的手机使用iTunes租看或购买电影，它将有家长控制功能。
The browser issues additional requests to the Web application, and servlets are used to control the flow as users move through the purchase request.
浏览器向该应用程序发出额外请求，servlet用来控制由用户购买请求驱动的流程。
Article 3. The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
第三条国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
If given regulatory approval, the purchase would put Google in control of one of the largest flight data sources in the United States.
如果得到监管机构的批准，该采购将使谷歌掌控美国最大的航班信息数据源之一。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
Purchase and control of produce.
采购和控制产品。
The fear of missing out on a purchase makes it difficult to control the impulse to buy something that could be bought by someone else first.
担心错过好东西使得人们难以控制他们购买的冲动，总是担心他喜欢的东西会被别人抢先一步给买了。
Hotel industry is a traditional industry with high purchase cost and low capital return. Purchase cost control should and must be one critical content of hotel operation and management.
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业，采购成本控制不仅应该、而且必须成为酒店企业经营和管理中的一项核心内容。
Project Procurement Management includes the contract management and change control processes required to administer contracts or purchase orders issued by authorized project team members.
项目采购管理包括合同管理和变更控制过程，它们是管理由授权的项目团队成员签发的合同或采购订单所必需的。
The quality plan summarizes the specifications that shall be followed in the quality control of the design, purchase, fabrication, installation, inspection and factory documents of the filters.
本计划概述了过滤器的设计、采购、制造、安装、检验、出厂文件的质量控制所遵循的规范。
Control CAPEX budget for minor project, direct purchase, review CAPEX pr, develop WBS, release budget and control it within the range approved by the Board.
小项目、零购的资本性支出预算控制，审核资本性支出的采购申请，编制WBS，释放预算并控制在董事会批准的预算内。
Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.
适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。
METHODS: Coding, purchase planning, inventory control and management of drugs for hospital use were analyzed.
方法：分析药品编码、采购计划、库存控制与管理。
In addition, these solutions are often able to provide the user with and inventory control and transport systems offer and purchase module.
此外，这些解决方案通常还能为用户提供与库存控制和运输系统相连的报价和采购模块。
Disposes reasonably, the standard purchase, the strict management is the equipment control sections important task.
合理地配置，规范的采购，严格的管理是设备管理部门的重要任务。
Disposes reasonably, the standard purchase, the strict management is the equipment control sections important task.
合理地配置，规范的采购，严格的管理是设备管理部门的重要任务。
应用推荐