"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
He'd be punting some tough issues to the next guy.
他正在把一些棘手的问题踢给下一任。
Staff at the punting company deny making the comments.
撑篙公司的工作人员拒绝发表评论。
I've been punting a few times and am sure that I could do the job.
我撑篙了多次，并且确信我可以做这个工作。
I wade jungle wilderness, punting you cross me, into the fluorescent flowers.
我涉旷野丛林而来，你撑船渡我，入灿灿花海。
I want to comment on what you wrote about David Beckham punting a soccer ball into a crowd of volunteers.
我想对你这段关于贝克·汉姆把足球踢向一群志愿者这段评论一下。
It's tucked away down an alleyway, just next to a shed where punting poles, OARS and cushions are hired out.
它藏匿于一条小巷里，紧挨着一个出租船竿、船桨及坐垫的小屋。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
I was with a couple of friends and we decided to go and speak to one of the punting companies to see if we could get work for the coming season, " Mr Cronin said."
克罗宁说：“我和几个朋友在一起，决定去撑篙公司来试试我们是否可以在马上就到的夏天来这里工作。
I was with a couple of friends and we decided to go and speak to one of the punting companies to see if we could get work for the coming season, " Mr Cronin said."
又到了写年终报告的时候，不少上班族在回顾一年的工作时，发现自己根本没有什么突出的工作表现可以写。
Adding to the pressure on the industry's trading culture is America's Volcker rule, which restricts Banks' "proprietary" trading, or punting with their own capital in markets.
美国的“沃尔克法则”限制银行的自营交易(即用银行自己的资本在市场上下注)，这对投行业的交易文化进一步施加了压力。
Adding to the pressure on the industry's trading culture is America's Volcker rule, which restricts Banks' "proprietary" trading, or punting with their own capital in markets.
美国的“沃尔克法则”限制银行的自营交易(即用银行自己的资本在市场上下注)，这对投行业的交易文化进一步施加了压力。
应用推荐