Her speech was punctuated by bursts of applause.
她的讲演不时被阵阵掌声打断。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
He punctuated his speech with gestures.
他以种种手势加强演说的语势。
He punctuated his remarks with thumps on the table.
他讲话时不时地捶着桌子。
The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
在宣布过程中，群众的欢呼声此起彼伏。
A conversation occasionally punctuated by pregnant pauses.
间有意味深长的停顿的谈话。
The audience punctuated his speech by outbursts of applause.
听众不时以阵阵掌声打断他的讲话。
He punctuated his solemn remarks with a few well-chosen jokes.
他在严肃的讲话中穿插了一些恰到好处的笑话。
When the ancient prose is punctuated, the meaning becomes clear.
这篇古文加上标点符号，意思就清楚了。
Another reads, "Mumbai back to life," punctuated by a smiley-face sun.
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.
其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。
"Another reads," Mumbai back to life, "punctuated by a smiley-face sun."
另一条是：“孟买重现生机，”用一个展现笑脸的太阳作标点符号。
But her path to political office was punctuated by smear campaigns targeting her health.
但是针对她健康状况的诽谤阻碍了她从政的道路。
Her speeches were punctuated by her son's high-pitched crying as the publicist tried to calm him.
她的演讲不时被儿子的高声哭闹打断，而那个推广人员则要拼命安抚他。
All floors are connected by top-lit circulation routes and punctuated by two large landscaped patios.
所有的楼层都由顶部采光的流线连接，并有两个大型的景观庭院穿插其中。
The prosecutor timed his summation so that his final word - "Guilty!" -punctuated the chimes of a church clock.
起诉人给他的最后陈词计时，以至他说的最后一个词——“有罪”——正好和教堂报时的钟声同时迸出。
So it's not a continuum of energy that we can have, it's only these punctuated points of energy that are possible.
我们得到的不是一个连续的能量，而是一些分立的可能的能量值。
The central pathway runs north to south and is punctuated with patios to allow plenty of light inside the buildings.
中心的步道从北向南分布有不少天井，使大量的光进入建筑内部。
The existing department store building featured a narrow frontage and deep plan punctuated by several circular atriums.
现有的百货大楼有一个狭长的正立面和纵深很长的平面，内部被几个圆形的中庭打断。
The study focused on movement transitions - when the music slows down, is punctuated by a brief silence and begins the next movement.
该项研究关注音乐段落之间的停顿——当音乐慢下来，接着是短暂的停顿期，然后又开始新的段落。
He also found that punctuated evolution explained about 22% of such genetic changes, with the remainder unfolding smoothly through time.
他还发现大约22%的遗传变化要通过间断式进化来解释，其余的则通过随时间渐进式进化来解释。
Then the commercial abruptly cuts to the fantasy, a Dodge Charger vrooming toward the camera punctuated by bold all caps: MAN’S LAST STAND.
然后，广告片突然切入幻想的场景，道奇战马呜呜地向镜头前驶过，留下一行大写字体：男人最后的战役。
The compact property is punctuated with courtyards in several locations, which bring greenery into the home and allow for cross-ventilation.
紧凑的地块被不同地点的几个庭院打断，为住宅带来绿化，并允许交叉通风。
It turned into a three-hour visit, punctuated by a walk to a nearby park that he insisted we take, despite my nervousness about his frail condition.
闲聊最后变成了三小时的访问，其间他还不顾我对他身体的担忧而坚持去附近的公园走走。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。
应用推荐