Mrs. Baylor strode to the lift and punched the button.
贝勒太太大步走到电梯前按了一下按钮。
I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。
She punched him on the nose and kicked him in the shins.
她猛击了他的鼻子又踢了他的胫部。
The train conductor punched our tickets.
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
As they punched, the floor shook.
他们一开始出拳，馆内的地板就抖了起来。
Roads punched out of the wilderness by massive bulldozers.
巨大的推土机迅猛地从荒野中推出路来。
I punched him in the arm a few times but he didn't move.
我撞了他手臂几下，但他一动也不动。
Horrified, Mr Chanes DE Armas first punched him, then drifted away.
震惊之余，阿马斯第一次抨击了他，然后分道扬镳。
And I rolled up the window and before you know it "he had punched out the window."
我讲车窗门拉起，没等我反应过来，他一拳就砸在了玻璃上。
Notarbartolo punched it, and his rented Peugeot 307 sped south toward Brussels.
N拍打了一下他租来的标志307，汽车就向南，朝着布鲁塞尔的方向驶去了。
Then he picked up his cell phone and punched in the number Yancey had given him.
于是他拿起他的手机拨通了扬西给他的电话号码。
The baby thrashed, and the bundle writhed and then punched the air with soft fists.
婴儿踢打，包裹则在翻滚，然后用软绵绵的拳头在空中挥舞。
Each row of holes punched in the CARDS corresponds to one row of thread in the design.
打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
Nixon playfully punched Schilling on the shoulder and gave both men White House cuff links.
尼克松可玩笑地捅了下先林的肩膀，并送了他们白宫的袖扣。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
The train had stopped at some big station. The ticket examiner came and punched our tickets.
火车停在某一个大站上，检票员过来检票。
It relied on punched CARDS and paper tape but also used inexpensive disk storage (1mb total).
它依赖于穿孔卡片和纸带而且还使用廉价的磁盘存储(总量为1MB)。
In his memoir, he goes even further: "The club punched me in the face" and "I felt like an orphan".
而在自传里，他甚至用更极端的词汇来描述自己几近崩溃的悲愤心情---“这家俱乐部狠狠一拳打在我脸上，让我觉得就像个被抛弃的孤儿。”
He constructed a loom in 1801 that used a series of punched CARDS to weave a pattern of threads.
1801年他建造了一台织布机，用一连串打孔卡织造一种组织纹样。
He also embraced his father, but more briefly; and he and Nikolai only punched each other's arms.
他也和父亲拥抱，只是更短暂些；和尼可拉道别只是重重地派拍彼此的胳膊。
She drew closer, and when she reached me, I felt as if I had been physically punched in the chest.
她越来越靠近，当她走到我跟前，我觉得我的心跳就像用力地捶打自己的胸口那样猛烈。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
The covers were of heavy weight, buff-coloured calendered paper with two holes punched in the edges.
封面和封底是重磅的米色道林纸，边上打了两个眼。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
When his 12-year-old son was 3, Farapan once got so mad at the child thathe punched a door instead of him.
当他现在12岁的儿子还是3岁的时候，法帕兰有一次被孩子惹恼到竟然去砸一扇门。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
As the ice bumped along its starboard side, it punched holes in the ship's steel plates, flooding six compartments.
由于冰山撞毁了其右舷，把船上的钢板撞开了一个洞，海水进入了六个水舱。
As the ice bumped along its starboard side, it punched holes in the ship's steel plates, flooding six compartments.
由于冰山撞毁了其右舷，把船上的钢板撞开了一个洞，海水进入了六个水舱。
应用推荐