Mrs. Baylor strode to the lift and punched the button.
贝勒太太大步走到电梯前按了一下按钮。
I punched him on the chin, sending him reeling backwards.
我一拳击中他的下巴，打得他向后打了个趔趄。
She punched him on the nose and kicked him in the shins.
她猛击了他的鼻子又踢了他的胫部。
The train conductor punched our tickets.
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
As they punched, the floor shook.
他们一开始出拳，馆内的地板就抖了起来。
Roads punched out of the wilderness by massive bulldozers.
巨大的推土机迅猛地从荒野中推出路来。
Then he picked up his cell phone and punched in the number Yancey had given him.
于是他拿起他的手机拨通了扬西给他的电话号码。
Each row of holes punched in the CARDS corresponds to one row of thread in the design.
打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线。
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
Two holes had been punched in each end and the ends were laced together with bailing wire.
皮革两头各打上一个孔，再用铁丝穿过孔洞系在一起。
It relied on punched CARDS and paper tape but also used inexpensive disk storage (1mb total).
它依赖于穿孔卡片和纸带而且还使用廉价的磁盘存储(总量为1MB)。
The train had stopped at some big station. The ticket examiner came and punched our tickets.
火车停在某一个大站上，检票员过来检票。
He constructed a loom in 1801 that used a series of punched CARDS to weave a pattern of threads.
1801年他建造了一台织布机，用一连串打孔卡织造一种组织纹样。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
1775年，布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来，雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
The covers were of heavy weight, buff-coloured calendered paper with two holes punched in the edges.
封面和封底是重磅的米色道林纸，边上打了两个眼。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
"All I know is that a hand punched the ball, " said Scotland's manager Ally MacLeod. "You win some, you lose some."
“我知道有只手碰到了球，”苏格兰主教练麦克莱奥德表示，“有得必有失吧。”
Jacquard’s loom was the first to use pasteboard cards with holes punched in them to control the operation of a loom.
雅卡织布机是第一台用带孔厚纸片来控制的织布机。
Perforating Machine IBM's first patent (issued July 25, 1911) described an invention related to punched-card tabulation.
美国专利＃998631：打孔机IBM的第一项专利（1911年7月25日发布）介绍有关打孔卡制表的一项发明。
One quarter to one half of the women who reported this abuse, said that they had been deliberately kicked or punched in the abdomen.
对这一虐待进行报告的四分之一至一半的妇女说她们的腹部曾遭到故意的踢打。
The program templates were sent to the key puncher (sometimes for small programs or small modifications the programmer punched his own CARDS).
将程序模板发送给穿孔机操作员(有时，对于较小的程序或进行少量的修改，程序员自己在卡片上打孔)。
His joy then, as he punched the air, raised his arms to the crowd, laughed and almost danced, was perhaps the most ecstatic moment ever seen in golf.
巴耶·斯特罗斯在空中挥舞拳头，向观众高举双臂，大笑雀跃——也许这是高尔夫赛史上最狂喜的瞬间了。
The engine would have used loops of Jacquard's punched CARDS to control a mechanical calculator - the forerunner of today's methods of computer programming.
这种分析机本来会用成串的雅卡尔打孔卡控制一只机械计算器——今日计算机编程法的先驱。
Joseph Marie Jacquard created a device which could be affixed to looms, which used a pattern of holes, much like early computer punched CARDS, to direct the textile design.
JosephMarieJacquard创造了一种可以附加在织布机上的设备，它使用一个打孔模式(很像早期计算机的穿孔卡片)编织图案。
Another frequent requirement of large customers is integration with their procurement systems, so that purchase orders are automatically punched into the commerce environment.
大客户的另一常见需求是与他们的采购系统的交互，以便购买订单能够自动地输入进商业环境中。
Most of the red ink results from the enormous hole the recession has punched in GDP and consequently in tax revenue, the cost of bailing out the financial system, and interest on the mounting debt.
大部分的财政赤字产生于由经济衰退造成的巨大GDP缺口，以及因此减少的税收、救助金融系统花费的成本和因债款增加而增加的利息。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
应用推荐