Clint Barton: That depends on how hard you punch me.
鹰眼：那取决于你打我多重。
If you raise your hand again I'm going to ask you to come up here and punch me in the face.
如果你（讲话前）还要举手，那你还是来给我脸上一拳吧。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
I suddenly realized, like a punch in the stomach, that she and another girl were off having fun together - without me.
像挨了一拳，我猛然意识到她和另外一个女孩好上了——不要我了。
I can only describe it as a feeling of wanting to punch people in the face when I heard the noise of them eating - and anyone who knows me will say that doesn't sound like me.
听到他们吃饭的声音，我当时想的就是狠狠地朝人脸上打一拳——认识我的人不会认为那听上去像是我会做的事。
Punch pictured me all aflutter with rags, dickering with a beef-eater for the Tower of London.
《笨拙》把我画得衣服都开了线，正跟一个伦敦塔的卫兵讨价还价。
That age-old question hit me one day on my way to work: Do we have free will or are we just puppets in a 1)Punch and Judy show?
某天，上班的途中，一个老掉牙的问题忽然从我脑海里冒出来：我们是否拥有自由意志，还是说，我们只是木偶戏里那些被人控制的木偶。
Rip : Well, I think my roommate is going to boot me out, so I've decided to beat him to the punch and move out.
雷普：唔，我觉得我室友想把我一脚踢开，所以我决定先发制人自己搬出去。
Well, as you can imagine, this led me to wonder if other items in my kitchen lose their health punch over time.
是的，你可以理解到，而且也让我开始留意厨房内的其他物品，当超过有效期时是否也失去他们的营养价值。
I take with me the memory of Friday afternoon ACM happy hours, known not for kegs of beer, but rather bowls of rainbow sherbet punch.
我记得每周五下午聚会的愉快时光，没人喝啤酒，而是彩色的果汁饮料。
I take with me the memory of Friday afternoon ACM happy hours, known not for kegs of beer, but rather bowls of rainbow sherbet punch.
我记得每周五下午聚会的愉快时光，没人喝啤酒，而是彩色的果汁饮料。
应用推荐