She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
Gram for gram the fat provides a lot more punch in terms of calories than protein or carbohydrate.
与蛋白质或碳水化合物相比，每克脂肪提供了更多以卡路里来计的热量。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
To provide for drainage, you can use a recycled margarine container. Punch holes in the bottom for drainage.
为了方便排水，可以选择在再生黄油盒的底部钻几个洞作为种植的容器。
Those drills may punch holes in airplane engine parts, and thus help produce transportation for people and goods.
钻头可以在飞机引擎部位打孔，帮助人们出行和货物运输；
"One of the guys threw a punch in my face, or at least I thought it was a punch."
其中一名男子一拳打了过来。那时我真的以为是拳头。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
We polled the experts and found nine simple ways to put the nutrient punch back in your produce.
我们走访了专家，并找到了九个简单方法用来找回农产品中的营养。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
In tests users have been able to punch in Numbers into a keypad projected onto their hands and write on a virtual "notepad" on a table.
在测试中，使用者能点击手掌上的投影键盘输入数字，并能在桌子上的虚拟笔记本上写字。
Why it's great: It enables you to quickly punch in receipt info, even letting you take pictures of those scraps of paper and store them digitally.
为什么受欢迎：它能够快速地记录收据信息，甚至拍下小票图片并进行数字化储存。
Or whether Japan's economy really can bounce back from yet another punch in the gut.
日本经济真的能走出这又一次重创吗？
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
Another Iranian MP was quoted as saying that Britain needed a punch in the mouth.
另一位伊朗议员说英国人需要被掌嘴。
This is further to your memo dated June 6, 2007, in which you proposed that employees adopt the "punch in" system.
回复你2007年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
I ordered a rum punch in the restaurant, but they said they ran out of rum.
我在这家餐厅点了一杯兰姆潘趣酒，但餐厅的人说兰姆酒用完了。
On his desk is a box file, hole punch, in-trays, a pencil sharpener, pen holder, stapler and mug containing pens.
在Bashir Milad的桌上有一个文件箱，打孔器，文件盘，卷笔刀，笔筒，订书机和一个放了笔的杯子。
The big guy's response: A punch in the face leaving Perry with a bloody nose.
那个大个头小朋右的反应是：给了佩里一拳，让他流了鼻血。
I suddenly realized, like a punch in the stomach, that she and another girl were off having fun together - without me.
像挨了一拳，我猛然意识到她和另外一个女孩好上了——不要我了。
There, he met a powerful stone Boxing Hand Toru, have begun to taste the taste of defeat, and the power of ten feet from the stone hit the punch in the notice to his potential.
在那里，他遇见了实力强大的拳击手力石彻，初尝惨败的滋味，而力石也从丈所击出的重拳中察觉到了他的潜力。
Sometimes I feel as if I should have a punch in time clock before I walk out on stage.
有时候我觉得我应该有一拳打在我走之前时钟在舞台上。
Along most of the eastern edge of the building, on the property line, the architects were not able to punch in Windows.
在建筑东面边界的大部分区域是承重部分，建筑师不能开设窗户。
Along most of the eastern edge of the building, on the property line, the architects were not able to punch in Windows.
在建筑东面边界的大部分区域是承重部分，建筑师不能开设窗户。
应用推荐