He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
因此，他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
The latest statistics show that the United States is continuing to pump billions of dollar annually into such projects.
最新的统计数据显示，美国每年向这些项目注入数十亿美元。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
It's difficult to pump facts and figures into tired students.
把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了。
You must pour the water from the bottle into the pump before you draw water!
在你抽水之前，你必须把瓶子里的水倒进泵里！
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
过了五分钟，他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
If I do as the note says and pour the only water into the pump and no water comes out, I will die of thirst.
如果我照纸条上说的做，把唯一的水倒进水泵里，但没有水出来的话，我就会渴死。
States have more leeway, but many will have to pump more money into their pension funds to offset losses on the market.
各州的自由度更大一些，但许多州都不得不为养老金注入更多的资金以弥补其在市场上的损失。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
This system is used to pump water into the core, low pressure safety injection and high pressure safety injection.
这个系统是用来将水抽到核心里去，降低压力安全加入和高压力，安全加入。
In the first weeks of the crunch he refused to pump cash into the financial system and insisted that "moral hazard" meant that some Banks should not be bailed out.
在信贷紧缩的最初几周里，他拒绝将资金注入金融系统，坚持认为“道德风险”意味着一些银行不应该被拯救。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
BP and Halliburton knew weeks before an explosion tore through a BP rig in the Gulf of Mexico that the cement mix they planned to pump into an undersea BP well was faulty, a probe found.
一项调查表明，BP和哈里·伯顿在墨西哥湾的一处BP钻井发生爆炸的几周前就知悉它们向海底的BP钻井泵入的水泥配料存在缺陷。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
ONE way of helping to reduce emissions of carbon dioxide into the atmosphere is to pump the gas into underground caverns or old oil fields.
把二氧化碳泵入到洞穴或者旧油井中是减少其排放到大气中方法之一。
Airship: a giant helium balloon would pump chemicals into the atmosphere via a 23km hose attached to the ground.
一个巨大的氦气球将化学物质通过一个与地面连接的23千米长的软管将化学物质泵到大气层中。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
Crucially, though, the demon need pump no energy into the rotor, only information about the position of the rotor, which it USES to switch the field.
至关重要的是妖魔并没有把能量提供给转子，只是用了转子自己位置的信息，它被用来切换电场。
After that, owners will be billed monthly for only the ethanol they pump into their flex-fuel vehicles.
之后，业主只要每月支付抽入他们的灵活燃料汽车的乙醇的费用。
Some reports suggest the grave robbers were so well-equipped they laid electricity cables along the tunnel and installed fans to pump air into the tombs.
一些报道人员暗示这些盗墓贼装备相当完备，他们甚至在地道里铺上了电缆，并装备了风扇来给坟墓里供应空气。
The company's engineers continue to pump seawater into the reactor pressure vessel, in an effort to cool it.
为了冷却压力容器，这个公司的工程师持续地向它注入海水。
Finally there are mechanical skimmers - ideal for retrieving heavy oils - which use metal tooth discs, grab buckets and drum separators to remove the oil then pump it into a tank.
最后还有从回收重油方法改进而来的机械分离器，采用金属齿轮盘将油捞起，然后采用分离机将油分离出来放到储罐中。
To pump energy back into the grid, some of the rotational energy is bled off to power a generator on the main shaft.
把电能又送回电网时，就释放一部分转动的动能，开动位于主轴的发电机。
Hung says this is partly because the pressure helps to pump nutrients into cartilage, which has no blood vessels.
洪说，部分原因是压力有助于养分注入没有血管的软骨。
If Banks were to sustain that pace of lending, they would pump nearly Rmb30,000bn into the economy this year.
如果各银行保持这一放贷速度，它们今年将向经济注入近30万亿元人民币资金。
7 hr 30 min Even after operators pump water into the primary loop, pressure is still high. The PORV 'backup valve is opened to lower the pressure.
7小时30分钟尽管操作员已将水抽入主回路，但温度仍然很高。减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
7 hr 30 min Even after operators pump water into the primary loop, pressure is still high. The PORV 'backup valve is opened to lower the pressure.
7小时30分钟尽管操作员已将水抽入主回路，但温度仍然很高。减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
应用推荐