The Master and the scholar drank tea for goodbye. When the tea cup was full of water, the Master still pulling water into the cup.
大师于是给学者倒茶。茶杯中的水已经满了，可是大师依然继续往里面倒水。
At the age of seven, he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies.
在7岁的时候，他就开始在他家周围拉着他的红色的手推车，收集瓶装水和供给物。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
One of its early victories was in Jerusalem, where it found that a fire hydrant was indeed being used to fill a private swimming pool—pulling the plug, as it were, on a very surprised water thief.
探测引擎在耶路撒冷取得初步的成功，它发现一个消火栓实际在用来为一个私人泳池蓄水。似乎，供水的突然停止得让这个偷水的家伙目瞪口呆。
But as RO42 got older, she began pulling people under the water and in one case, broke somebody's skin with her love bites.
不过随着RO 42长大，她开始把人们按到水下。有一次还因为自己甜蜜的一吻弄破了一个人的皮肤。
If you are caught in a current, swim alongside the shore rather than to the shore until the water stops pulling you.
当你被卷进洋流时，应该沿着海岸线游而不是游向海岸，直到海水停止拖曳你为止。
Pump into the water or lifting at the time not pulling the cable to avoid cable damage or disconnect joint.
电泵在潜入水中或吊起时，不得拉动电缆，以免电缆损坏或接头处断开。
Pump into the water or in the lifting, there shall be no pulling cable, so as not to damage or disconnect joint.
电泵在潜入水中或吊起时，不得拉动电缆，以免电缆损坏或接头处断开。
Cooling the profile by immersing and pulling it through a water tank is faster but creates a zone of heated water around the profile, which inhibits heat transfer.
把型材浸没于水中通过一个水箱拉动的冷却方法，会在型材周围建立一个热水区，这个热水区会阻碍热交换。
So if increasing stroke rate isn't the answer, what about pulling harder and bulldozing through the water?
因此如果增加，敲打率不是答案，怎么样更努力拉并且通过水推平吗？
The intersecting spheres are embedded in a rectangular plan topped by a sheet of water, pulling the ocean horizon into the composition.
该设计中，相交的球体嵌在一个表面覆盖浅水层的矩形平面中，好像将大海都圈到了这个设计中。
Don't think of pulling the water. Learn to anchor your hands, wrists, and forearms, and hold onto the water. Learn to use your legs for balance and body stabilization.
不要想着拉水，学着固定你的手、手腕和前臂，学会抓水，学着用腿平衡和稳定身体。
This woman in Australia is recovering after an eight-foot crocodile grabbed her leg, pulling her into the water.
澳大利亚一名妇女正在康复中，她之前被一条八尺长的鳄鱼咬住了腿，并拉到了水中。
The structure changes the operation modes, such as pulling, dragging, moving and pressing of the open-close of the water retaining cover of the existing electric iron to rotation operation.
这种结构将现有电熨斗中挡水盖开合的推、拉、搬、压等操作方式改进为旋转操作。
Then, in the blink of an eye, it'll lunge at prey, pulling it under water to drown and dismember.
之后，眨眼间，它便扑向了猎物。 咸水鳄会把猎物拖到水中，将其淹死并肢解掉。
Then, in the blink of an eye, it'll lunge at prey, pulling it under water to drown and dismember.
之后，眨眼间，它便扑向了猎物。咸水鳄会把猎物拖到水中，将其淹死并肢解掉。
The gap is influenced by water pressure gravity of equipment; magnetic pulling force and heat expand.
间隙的大小受水压，设备自重，磁拉力和热膨胀等影响，其中以热膨胀的影响因素最大。
The boat was steadily floating on the water, the three OARS pulling in rhythm.
船平静地在水面流动。三只桨有规律地在水里拨动。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
弯弯河水新奇有趣，别有风情，水牛拉车悠闲漫步或在河中乘凉，渔夫在窄窄竹筏上滑行。
A new horizontal well production technology without dismantling well head and pulling up string to find water and test is introduced which can decrease operating times and cost.
水平井不动井口、管柱找水、试油、生产工艺技术，大大减少了作业次数，节约了生产成本。
Pulling the bucket up out of the well, she found that there was not even a drop of water in it, for the well had run completely dry.
当她把汲桶拉上来时，发现竟然一滴水也没有，原来井已干枯了。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
泛舟漓江，每个转弯处都能找到新奇，或见懒洋洋的水牛拉着大车，或见渔民在狭窄的竹筏上悠然自得。
For laying indoors, in shafts and water, able to bear moderate pulling force.
敷设在室内、矿井中、水中，电缆能承受相当的拉力。
The age-old water diversion project, in order to Zhongwei, one of the Ancient Eight "white horse pulling rein, " the Ningxia Hui Autonomous Region, known as "Dujiangyan.
这一古老的引水工程，为中卫古八景之一的“白马拉缰”，被称为宁夏的“都江堰”。
The age-old water diversion project, in order to Zhongwei, one of the Ancient Eight "white horse pulling rein, " the Ningxia Hui Autonomous Region, known as "Dujiangyan.
这一古老的引水工程，为中卫古八景之一的“白马拉缰”，被称为宁夏的“都江堰”。
应用推荐