He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
And some global Banks are pulling out altogether.
一些跨国银行完全撤出这一市场。
But Hastings seems to be pulling out of its doldrums.
不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
Mr Lewis considered pulling out of the deal or seeking to revise its terms.
刘易斯曾考虑过取消此项协议或者寻求修改条款。
It was like a thread to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线，为了找到线头，却拉出了一团丝。
It was like a thread, to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线，为了找到线头，却拉出了一团丝。
He too was pulling out what he could, including an Israeli work permit once issued to his father.
他也把能找到的东西都搬出来，包括一张以色列签发的工作许可证，那曾经属于他的父亲。
Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.
12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。
He would use the threat of pulling out of NAFTA, he says, to force Mexico and Canada to renegotiate.
他说他会以退出协定来威胁墨西哥和加拿大，迫使他们与美国重新谈判。
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
不久之后，华莱给桑茨打电话告诉他，巴克莱银行正在退出谈判。
A few parents are pulling out, but most are soldiering on and plenty more are clamouring to get their children in.
一些家长放弃申请，但是大部分仍在坚持申请，并且大量家长拼命要把自己的孩子送进这些私立学校。
I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
On May 20th it announced it was pulling out of talks but, in typically opaque fashion, gave no reason for the decision.
5月20日它宣布将退出会谈，但是以其典型的不透明风格，没有说明此决定的原因。
Most international aid agencies in Iraq consider pulling out following the kidnapping of two Italian humanitarian workers.
由于发生了外籍救援人员遭绑架事件，多数驻伊国际援助机构准备撤离伊拉克。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
Base metals demand and high prices mean mining companies are pulling out the stops to find and develop projects to boost supply.
贱金属需求和价格高企，意味着矿业企业正全力以赴地寻找和开发提高供应量的项目。
Foreign firms have not been pulling out of egypt-they don't want to lose their foothold in the Middle East's most populous nation.
外国公司并未撤出埃及市场，他们不希望失去这块中东人口最多国的根据地。
Prepping the house means moving furniture, pulling out necessary serving dishes and whatever glasses, plates and cutlery you'll need.
收拾房子指的是把家具按照聚会的布置搬好，拿出要用的碟子，以及任何你会用到的杯子，盘子和餐具。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约，她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
The Italian fashion house Gianni Versace is pulling out of Japan after nearly 30 years amid flagging sales, the Financial Times reported.
据《金融时报》报道，由于市场疲软，在日本开设分店已有近30年的意大利品牌范思哲公司决定撤出日本市场。
In the 1990s, many American economists were pulling out their hair trying to get Japanese central bankers to understand what they needed to do.
在二十世纪九十年代，很多美国的经济学家绞尽脑汁去尝试让日本央行的银行家们明白他们应该怎么做。
Inflation fears caused investors to start pulling out of the emerging markets Thursday morning, which exacerbated the sell-offs around the globe.
出于对通货膨胀的担忧，上周四上午，投资者纷纷开始撤离新兴市场，进一步加剧了全球范围内的股票抛售。
With the deadline to finish the joint definition phase early next year, the programme's suppliers are pulling out all the stops to meet the date.
为了在明年初的最后期限前完成定型阶段工作，项目的供应商们正全力以赴攻坚。
They began pulling out earlier this year amid concerns that a slowdown in the U.S. economy will adversely impact emerging economies such as India.
今年早些时候，由于投资人担心美国经济不景气可能会殃及印度等新兴经济体，他们开始撤离印度。
They began pulling out earlier this year amid concerns that a slowdown in the U.S. economy will adversely impact emerging economies such as India.
今年早些时候，由于投资人担心美国经济不景气可能会殃及印度等新兴经济体，他们开始撤离印度。
应用推荐