As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and com prices up with them.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，拉动了大米和玉米的价格随之上涨。
The fire engines were just pulling up, sirens blaring.
救火车刚刚停下，警笛声还在尖利地响着。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
Engineers think that an iceberg up to 11 kilometres long and 2 kilometres wide could be transported if the tug pulling it was as big as a supertanker.
工程师们认为，如果拖船像超级油轮一样大，那么长11公里、宽2公里的冰山就可以被运输出去。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them.
结果，其他地区的小麦价格上涨了一倍多，导致了水稻和玉米的价格也随之上涨。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
Pulling up to the building, Grant saw flames (火焰) shooting out of a second floor window.
格兰特把车停到大楼前，看到火焰从二楼的窗户里喷了出来。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
Chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
半音行增加了音乐中的紧张度，特别是上行的半音音阶。
My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘，拔出菜，去掉上面的泥土，在菜园中回到生死循环之中。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
"We saw animals alive that no one has ever seen," she says. Pulling up the nets filled with so many rare denizens of the super-deep, she says, was "mesmerizing."
她说：“我们看到许多活的生物是我们从来没见过的，”当我们把网拉起来，上门布满了许多珍贵的深海栖息生物，那真是让人着迷兴奋的一刻啊。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
I'm expecting to hear a convoy of cars pulling up, but nothing, silence.
我希望听到护送他的汽车刹车的声音，但没有，一片安静。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
One day he saw some country people busily engaged in pulling up nettles; he examined the plants, which were uprooted and already dried, and said: "They are dead."
一天，他看见村里有许多人正忙着拔除荨麻。他望着一堆已经拔出并且枯萎了的荨麻说道：“死了。”
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
Collaboration often means pulling up your chair next to your colleague so you can look at the same screen.
所谓协作也只是指把椅子挪到旁边的同事那儿，看着同一块屏幕。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪，我还要不好意思地承认，我没有到国会去参观，而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
According to the study, bees have been seen pulling up at the last minute and later try coming in from a different direction.
该研究还发现，蜜蜂会在最后一刻停下来，然后再试图从其他方向进入蜂巢。
Pulling up unused copper cables for scrap is a common means of making money in the former Soviet Union.
在前苏联，把废弃的电缆拉出来卖废品是常见的赚钱办法。
He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.
他开始在丛林中搜寻她，拔起树木，扬起尘土。
You may find that you have to keep "recharging" this action, pulling up your kneecaps each time they fall.
你会发现你不得不保持“不断充电”给这个动作，每次它们下落后上提膝盖。
Pulling up, I never thought second night out on patrol or even first couple months, I'd see something like that.
我从来没有想到刚刚开始巡逻的第二天晚上甚至前几个月就会遇到这样的情况。
Safety and easy operation: hidden air leaking hole for opening fixture cover easily while pulling up hand lever of the upper cover.
操作方便，安全：隐藏式泄气孔，拉起上盖把手即可打开治具，操作简易，安全性高。
The key finishing procedures of cattle shoe upper leather were introduced, such as corrected grain leather, nappa leather, pulling up leather etc.
主要针对牛鞋面革中的修面革、纳帕革、油面革等品种，在涂饰过程中的主要操作进行了介绍。
The key finishing procedures of cattle shoe upper leather were introduced, such as corrected grain leather, nappa leather, pulling up leather etc.
主要针对牛鞋面革中的修面革、纳帕革、油面革等品种，在涂饰过程中的主要操作进行了介绍。
应用推荐