Two tan army trucks pulled up on the side of the road, and several men jumped out.
两辆黄褐色的卡车停在路边，车上跳下了几个人。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
The young man pulled up a picture of his daughter on his mobile phone.
这位年轻人在手机上打开了一张女儿的照片。
They were unsteady on their feet and the guy pulled his trousers up and helped the girl put hers back on.
他们摇摇晃晃站了起来，那男的拉上了裤子，之后又帮那个女的穿戴。
This information can be pulled in from clients or looked up on the cache whenever they are required for authoritative decision making.
每当需要使用这些信息来确定授权决策时，都可以从客户机或通过查找缓存来获取这些信息。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
These pages can be pulled up later on the device itself, or transferred to a computer using a mini USB connection.
这些页面满了之后可以在自身装置上被拉开或者用迷你usb连接转移到电脑里。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕，脖子上也有两出被烫伤的地方。
As I pulled up their drive, I saw Delia Owens emerging from a barn on the property.
我将车停在他家的私家车道上，看到迪丽娅•欧文斯从一间仓房里出来。
I'm the person you see coming down the trail with a GPS wristwatch on one arm, an MP3 player on the other, water bottles strapped to my waist and compression socks pulled up to my knees.
但我的装备很齐全。当我从跑道上下来的时候，你会看到我一只胳膊上戴着GPS腕表，另一只戴着MP3播放器，我腰里挂着水瓶，膝盖上卷着紧腿袜。
Rick waded to the woman in danger of drowning, while Mary held fast to the other one and pulled her up on the beach.
瑞克向处于溺水危险中的妇女游去，同时玛丽迅速将另外一位救起来并把她推向岸边。
It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window.
在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。
We pulled up at a canvas tent out on the ice that seemed to stretch to eternity.
我们在冰面上的一座帆布帐篷前停了车，在我们面前冰雪似乎一直延伸到无穷远的地方。
When we arrived on Long Island, Noel, one of the nicest people on an island that has its share, pulled up in a salt-encrusted truck to pick Jill and me up.
我们抵达长岛后，诺埃尔，这位岛上最友善的岛屿拥有者之一，开着一辆被盐分结晶覆盖的卡车来接我和吉尔。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
八只海鸥，一个接一个，陡直向上跃升，翻了个斤斗，又兜了个圈子，以极慢的速度，直立着降落在沙滩上。
He put on one glove, pulled his pants up and broke down the colour curtain.
他戴着一只手套，提着裤子，撕破彩色帷幕。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
The bag with the spleen inside is pulled up into one of the small, but largest incisions on your abdomen.
然后把袋子从你的腹部的最大的一个洞眼中拽出来。
You're at greater risk for a pulled muscle when running in the cold, so warm up slowly and run easy on very cold days.
你在冷天里跑步更有可能拉伤肌肉，所以慢慢暖身，和适当的慢跑。
Six hearses pulled up at the shore of the lake surrounding the island on Sunday, as rescuers on boats continued to search for bodies in the water.
由于船队救援人员在继续搜救，周日仍有六个灵柩安停放于小岛的湖边。
She pulled her chemise up on her shoulders, made a low bow to Marius, then a familiar sign with her hand, and went towards the door, saying.
她把衬衣提上肩头，向马吕斯深深行了个礼，接着又作了个亲昵的手势，转身朝房门走去，一面说道。
She pulled her chemise up on her shoulders, made a low bow to Marius, then a familiar sign with her hand, and went towards the door, saying.
她把衬衣提上肩头，向马吕斯深深行了个礼，接着又作了个亲昵的手势，转身朝房门走去，一面说道。
应用推荐