The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
By 1998, after six rocky years for the family, the children had to be pulled out of school mid-year, even though the older had just one term to go before transferring to secondary.
扛过了六年头的坎坷岁月后，他们家的孩子们不得以在1998年年中从（私立）学校转出来，尽管老大只剩一个学期就要上中学了。
But somehow the arrival of the mostly African-American and Latino children was still a shock. As the black and brown kids got into the pool, the white parents pulled their kids out.
然而，这个大部分由非洲裔美国小孩和拉丁美洲的小孩组成的团队的到来仍然引起了震动：这群黑色和褐色皮肤的小孩一进游泳池，那些白人父母就把他们的孩子拉了出来。
Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers.
在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。
There is less risk of children going hungry or being pulled out of school, while human capital is built for the future.
在为未来建立人力资本的同时，儿童面临饥饿或辍学的可能性也有所降低。
Perhaps children worldwide cannot comprehend how much their families love them, for the scene when we pulled up at Srey Mom's house was the most joyous I've ever witnessed.
大概全世界的孩子们都不理解自己的家人是多么爱他们吧，因为我们在Srey Mom家的房子前停车时的场景是我所见过的最欢乐的一幕。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy.
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子——两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children two girls and a small boy.
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子两个女孩跟一个小男孩。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children - two girls and a small boy。
爸爸把车开到油站旁停下，我看见那一家总共有5个人：父母俩和三个孩子--两个女孩跟一个小男孩。
On Wednesday, rescuers pulled at least two children from the rubble — still alive after being trapped for eight days.
星期三，救援人员从瓦砾中救出两名儿童。他们在被困8天后仍然活着。
The children pulled a long face (or pulled long faces) when I told them they must get ready for bad.
当我告诉孩子们，他们就准备上床睡觉时，孩子们都耷拉着脸，一副不高兴的样子。
Children with exceptional athletic prowess or physical attributes are pulled out of ordinary schools early on and sent to the special academies that train the country's sporting elite.
运动天分过人或身体条件超常的孩子会很早就离开普通学校，被选拔进培养未来体育菁英的专业体校。
"It's your garden now, little children," said the giant, and he pulled down the wall.
“孩子们，这儿现在是你们的花园了。”巨人说着把围墙推倒了。
When my father pulled into the service station, I saw that there were five of them: the parents and three children, two girls and a small boy.
爸爸把车开到加油站旁停下，我看见那一家总共五个人：父母俩和三个孩子，两个女孩跟一个小男孩。
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars are being pulled from the shelves because of dangers to children from lead paint.
因为玩具上的含铅油漆对儿童有危害，此次宝丽袖珍玩具和蝙蝠侠活动人形，七百万玩具装置和超过二十五万钢制模型汽车都将被下架。
He adds the professor's wife and children were crying, and the professor's head was slumped to the side as he pulled him out of his vehicle, dead.
他还说，教授的妻子和孩子在大哭。当他把教授从车里拖出来时，他的头歪向一边，已经死了。
On one recent morning, dozens of women and children were already lined up when the mobile team pulled into the village.
在最近的一个早晨，当流动卫生队进入村庄时，数十名妇女和儿童正在排队等候。
Results the pulse rate decreased by 20% in 9 children as the extraocular muscles were pulled, but the pulse rate during the deep sleep were even less in these children.
结果9例患儿的脉率在牵拉眼外肌时减慢20%以上，但仍高于他们的睡眠脉率。
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars have been pulled from the shelves because of dangerous to children from lead paint.
这次召回包括了Polly口袋玩具、蝙蝠侠可动人形等在内的7百万玩具套装以及超过25万只压模铸造的汽车玩具撤下货架。主要原因是玩具上的铅涂料对儿童有害。
This time Polly Pocket and Batman action figures, 7 million play sets and more than 250,000 die-cast cars have been pulled from the shelves because of dangerous to children from lead paint.
这次召回包括了Polly口袋玩具、蝙蝠侠可动人形等在内的7百万玩具套装以及超过25万只压模铸造的汽车玩具撤下货架。主要原因是玩具上的铅涂料对儿童有害。
应用推荐