Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Gently pull the towel behind your head with your right arm, bending your left arm behind your head, so your elbow points straight up. Inhale, holding the towel steady.
在你的头后，用右手慢慢的往下拉浴巾，左手跟着弯曲，你的肘部保持平直，保持浴巾稳定。
With your opposite arm, grab the bottom of your chair and pull up while your head still hangs-you'll feel the stretch in the exposed side of your neck-hold for 30 seconds.
伸出你相反的手臂，抓住座椅底部，在上拉的同时仍使头悬着——你将感觉到脖子暴露部分的拉伸——保持30秒钟。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
"Finally I've been able to pull my head above the water; I feel well now," he says.
“我终于可以浮出水面喘口气，现在感觉好多了”，他说。
Let the head emerge gradually-don't pull it out.
让头部逐渐出来——不要拉出来。
The Chinese remedy for poor posture is to pull your chin inward and pretend there is a string pulling straight upward from the top of your head.
中医的对不良坐姿的补救方法是向内牵引您的下巴并假装有一根从您头顶笔直向上拉的绳子。
That will pull in all the standard HTML stuff defined in the default.html template, like the HTML head and body tags, etc.
这会引入default.html模板中定义的所有标准html内容，比如html头和体标记等等。
With a harsh growl, he relinquishes his hold on my head, granting me the freedom to pull away.
随着一声刺耳的咆哮，他松开了对我头的掌握，给了我挣脱的自由。
From head on, you can see how throwing up the pinky gives me the wider pull, and gets my back muscles into the stroke.
从头上方看，可以看到转肩送肩让我能把小拇指送出水面（这个动作）给了我更宽的划水，并且让背部的肌肉也参与其中。
The big deal here is maintaining your head position during the most aggressive part of the underwater pull.
这里重要的一点是在水下划臂最迅速有力的时候保持你的头部静止不动。
After you've had a good look, head to the pool and try to relax your fingers during your extension and during the initiation of your pull.
当你注视着池底，将头侵入水中，在你伸展和开始划水的时候试着去放松手指。
This paper made a comprehensive analysis of the reasons for non-normal failure of breaking head, collet and pull bar of PTM and further brought up the solution to it.
主要分析了电解多功能天车打壳机构中打击头、夹套、拉杆非正常失效的原因，并提出了解决的方案。
Starting the pull directly above the shoulder is much more productive than starting it across the head.
在肩前抓水比超过头部进行抓水的效果好。
The head may be submerged after the last arm pull prior to the touch, provided it breaks the surface of the water at some point during the last complete or incomplete cycle preceding the touch.
在触壁前的最后一个划水动作结束后，头可以潜入水中。但在触壁前最后一个完整或不完整动作周期中，头的某一部分应露出水面。
Proponents imagine a morning someday in the next century when a smart car will pull out of the garage, drive down local roads in the conventional manner and head for the "smart way."
倡议者想象在下个世纪的某天早上，将智慧车从车库里开出来，以传统的方式行驶过地方道路，朝着“智慧道路”驶去。
To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, slip the elastic strap over your head, tighten it by pulling the end of the strap.
氧气面罩落下后，请用力向下拉，罩在口鼻处，将带子套在头上，可通过带子调节松紧。
The pull head and the pull ring on the zipper move to the closing end of the zipper; the iron sounder can separate from the magnetic body, and makes the sound to remind people to close the zipper;
拉链上的拉头及拉环一向其闭合端移动，铁质发声器就会脱离磁性体而发出 响声，提醒人们关闭好拉链；
The pull head and the pull ring on the zipper move to the closing end of the zipper; the iron sounder can separate from the magnetic body, and makes the sound to remind people to close the zipper;
拉链上的拉头及拉环一向其闭合端移动，铁质发声器就会脱离磁性体而发出 响声，提醒人们关闭好拉链；
应用推荐