At each bifurcation of the pipe, the transponder communicates the capsule's destination and the magnets pull it to the left or the right, as appropriate.
在管道的每个分叉处，应答器与胶囊的目的地通讯以便磁体将其推向左或右，视情况而定。
Many languages solve the problem with repositories that host the libraries + metadata and tools that make it easy to pull the right versions of the libraries.
很多语言都通过仓库来解决该问题，其中仓库托管了类库、元数据以及工具，人们可以通过这种方式轻松从仓库中获取正确版本的类库。
Right now the unmarshalling context is coded to use a parser that implements the XMLPull interface, an informal standard defined by some of the leading developers in the area of pull parsing.
此时对数据编出上下文编码以使用实现XMLPull接口的解析器，该接口是由拉出解析领域中的一些主要开发人员定义的非正式标准。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
Description: You see that lockscreen each and every time you pull your phone out of your pocket –might as well put it to use, right?
说明： 反正你每次从口袋里拿出手机，都会看到千篇一律的屏幕锁画面——不妨试试它，不是吗？
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
Then you need the connectivity to your emotional reactions. The right frontal lobe has the ability, because of its connectivity to different brain regions, to actually pull that all together.
由于大脑右前叶连接着大脑的各个区域，因此右脑前叶应具有把这些能力结合在一起的能力。
Pull into a parking lot, open the right app and you may be able to save a dollar or two on your next fill-up.
把车停到停车场，打开相应的软件，你或许就能够在接下来加油时剩下一两块。
India will pull out all the stops in order to win the right to host the 2020 Games.
印度将会全力以赴争取2020年奥运会的主办权。
You can use push-i and pull-j to move a column right i columns or left j columns, respectively.
您可以使用push-i和pull-j来将某个列向右移动 i 列，或向左移动 j 列。
Tiger has conveniently added enum support to the good old switch statement, so it's easy-to-use and fits right in with what you already know. Listing 6 shows you how to pull this off
Tiger能够很方便地把枚举支持添加到过去的好东西switch语句上，所以它很容易使用，而且适合您已知的内容。
The decision to pull out of the Federation Cup was tough, but it was the right decision.
作出退出联杯比赛的决定很艰难，但是我知道这是一个正确的决定。
The next input coming up is pull on what was the lower wing with the right hand( in this position it's the wing to the left).
紧接着的下一个输入动作是拉刚刚的下翼（以现在的姿态看是左侧机翼）这个例子用右手。
He just felt a faint slackening of the pressure of the line and be commenced to pull on it gently with his right hand.
他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少了一些，就开始用右手轻轻朝里拉。
An assistant can gently pull the right side of the patient's lip and cheek to enhance visibility of the glottis.
助手可以轻轻地牵拉患者唇及颊的右侧，增加声门的可视度。
The right - shaft horse began to pull, the high springs creaked, and the carriage swayed.
右边的辕马拉紧了套，车盘的弹簧吱扭地作响，车身摇晃了起来。
Both sizes have a pull stem 21mm long, which you can trim to the length that is right for you.
两种型号都有一个长21毫米确拉杆，你可以修剪达到最适合您的长度。
"Wang Zhong respectful laughs:" This is the thing of clearly, otherwise, is your head pulled how always to pull right -about - face far by her?
王忠肃笑道：“这是显而易见的事，不然，您脑袋怎么总被她远远扯拉向后转呢？”
Tighten the muscles of the right finger and try to pull it away from the knuckle.
收紧右手食指的肌肉并试图从指关节处拉它。
They also have the pieces that could pull it off (Exum?) and the ability to compete right now.
他们也有可以交易的筹码（艾克萨姆？）而且现在球队也有竞争力。
Then carefully pull all the chairs while everyone shifts around a bit to get their weight right.
然后在每个人轮流转移他们的全部体重后小心的拖走椅子。
Suppose you decide to make a trek to the North Pole. You can't catch a plane there. So instead, you pull out your compass, watch the needle swing northward and plot a path, right?
假设你决定长途跋涉去北极，又不能坐飞机去，那么只好拿出指南针，根据指向北方的指针绘制出路径，对么？
Then, while exhaling softly but deeply, press your right hand down and pull your left elbow to the left against your right thigh.
然后，呼气温和而深入，右手下压，左肘抵靠在右大腿上。
Gather the right crew: You'll need the right partners in crime to pull the heist.
召集合适的搭档：你将需要一些合适的正在犯罪的搭档去抢劫。
If you are doing the pose to the right, your right leg is at an angle to the floor that makes it easy for gravity to pull the leg into hyperextension.
如果你向右侧做三角式，你的右腿与地面呈一个角度，这样由于重力的作用，就会很容易将右腿的膝盖拉到超伸的状态。如果你的右手用力压在小腿上，那就会将胫骨向后压。
All right, when the child is not accustomed Daochu Guang, but sat quietly next to pull the shrimp pond sub-erhu.
没事儿的时候，春子也不习惯到处逛，只是静静的坐在虾池子旁边拉二胡。
He called me right back, and said he was going to pull all the meat off the shelves.
他立即就打了电话过来，而且表示那些猪肉会立即撤架，他说这绝对是一个错误。
He called me right back, and said he was going to pull all the meat off the shelves.
他立即就打了电话过来，而且表示那些猪肉会立即撤架，他说这绝对是一个错误。
应用推荐