The palace guards all have to come and pull him out, which must have made for some awkward looks afterwards.
皇宫的侍卫都要过来把他拉出来，那之后的场面一定很难看。
If issues surface here, deal with them before trying to pull him out of the more general rut of burnout.
如果发生冲突了，要在你的孩子没有更加的精疲力尽之前，尽快地处理。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
So, allegedly, he had to be followed around everywhere by his friends, who would pull him out of the way whenever he was near a cliff or whenever a chariot came into view.
据说他和朋友们一起出去的时候，只要靠近了悬崖就有人想把他推下去，看到马车就想把他往前面送。
The old man then asked him to pull out a little bigger one.
老人接着让他拔出一颗更大一点的。
"I all but insist that we pull out all the stops and pursue him like wolves," senior vice President Jonathan Rosenberg wrote to his fellow executives.
“我强调一定要全力以赴，如狼似虎的将他拉拢过来。”高级副总裁乔纳森·罗森伯格在写给他同事的邮件中说道。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
Earlier this spring, Liu had disappeared from public view, nursing a sore hamstring that led him to pull out of a May race and triggered another injury with his Achilles tendon.
早在今年春天的时候，刘翔为了治疗伤病就从公共视野里退出了，他因此还缺席了5月份的一场比赛。但不久他跟腱却又受了伤。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
Striker Nicolas Anelka, struggling with a bruised toe which forced him to pull out of the France squad, trained with the rest of the Chelsea team but is likely to miss out on the trip to Tyneside.
前锋阿内尔卡因为脚趾受伤迫使他未能进入法国队大名单，现在在切尔西队中训练，但很可能会错过与纽卡斯尔的比赛。
Stephen suffered him to pull out and hold up on show by its corner a dirty crumpled handkerchief.
斯蒂芬听任他拽出那条皱巴巴的脏手绢，捏着一角，把它抖落开来。
She's in the window-seat, John, ' she called from the sitting-room. So I came out immediately, as I did not want him to pull me out.
“约翰，她坐在窗台上。”她在起居室喊道。于是，我赶紧走了出来，因为我不愿意他来拽我。
Anna tries to wrap her ankles around his neck from behind and pull him off, but he's too tall, out of reach.
安娜试图用她的脚踝从后面缠住杰克的脖子，然后把他拉开。但是他太高了，够不着。
I see it's no use trying to pull it out of him. When he gets good and ready he'll tell me. Not before.
我看出试图从他口中套出话来是不可能的，待他收拾好了会告诉我的，在此之前却不会。
After a pause, the nurse answered: "But the light will go out after I pull him down!"
护士停顿了一下，说：“可是，如果我把他拉下来，灯不就熄了吗？”
I've seen him pull the wool over the eyes of the voters with lots of promises, but he never carries them out once he gets into office.
我已经看到他向选民们许好多愿来蒙蔽他们。但是，一旦当选，他所作的保证一个也没有兑现过。
Very sorry that Liu Xiang had to pull out of his event because of injury. He is under a lot of pressure so we all hope to support him and also wish that he can recover fast and do China proud again!
知道刘翔最近因为受伤而退出比赛，觉得非常的遗憾和可惜，他的压力很大希望大家能继续支持他，等他受伤痊愈后再继续为中国骄傲！
The wizard gave him the prescription, but it required for a piece of hair from the lion. More than that, the little fox must pull it out by himself.
巫师告诉小狐狸配制药方，需要一根狮子毛，而且必须小狐狸自己亲自去拔才可以。
Winston Tubman told the BBC the current conditions were not acceptable for him and left him with no choice but to pull out of the vote.
温斯顿·塔布曼告诉BBC，他无法接受现状，别无选择，只得退出选举。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire;
一股突如其来而又强烈的冲动激励他和令人绝望的命运进行抗争。
"He's a nice young man," I insist. "and I won't let him dunk you." I'll jump in the pool and pull you out if I see your teacher try anything like that. But I promise he's not going to try it.
“他是个很好的年轻人”，我坚持说，“我不会让他再淹你的，如果我看到他再那样，我就跳进水池把你拉上来，不过我保证他不会那样做了。”
The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home."
消防队长来了，他也想把这位父亲劝走，对他说：“到处都在发生火灾和爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！”
The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home."
消防队长来了，他也想把这位父亲劝走，对他说：“到处都在发生火灾和爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！”
应用推荐