She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all.
一天晚上，听到她剧烈的咳嗽，我决定要让她远离这一切。
Sometimes when she falls down, she requests Dashu to pull her up.
有时候花花摔倒了，会对着大树说“大树，拉拉！”
'I'm stuck!' the other girls tried to pull her off but they could not.
我的手粘住了，其他女孩子想拉开她，可是拉不了。
She smiles, and holdsout her hands, and I gently pull her out of her chair.
她听后笑了，并伸出了她的手，我轻轻把她从椅子上拉起来。
He tried to pull her out of the car when a gas canister in the car exploded.
在车内气体罐快爆炸的时候，他把她拉出了车外。
I saw one girl pull her sapphire blue napkin on her lap, and I did the same thing.
我看到有个女孩子把宝蓝色的纸巾扑在膝盖上，我也照她那么做了。
If she would only pull her finger out, we would get the job finished in half the time.
如果她努力干，我们只用一半的时间就可以完成这项工作了。
Cherishing a rose means to intoxicate yourself on her beauty more than pull her thorns out.
珍爱玫瑰意味着沉醉在它的美丽中，而不是将它的刺拔掉。
She could pull her knees up a bit, but the harness and the foot restraints grew 8 taut immediately.
她可以把膝盖往上抬一点点，但脚上的绳子随即绷紧。
At intervals she stands up to rest, and to retie her disarranged apron, or to pull her bonnet straight.
她时而站起来休息一会儿，把弄乱了的围裙重新系好，或者把头上戴的帽子拉拉整齐。
Don't pull her performance apart as unkindly as you did last time even if it was bad; it could destroy her.
即便她的表演很糟，也不要像上次那样，毫无情面地把她的表演说得一无是处，这样会毁了她的。
She called the fox to pull her out, but he laughed and ran away. So she had to call Father Bear to help her.
熊妈妈叫狐狸拉她上来，但是狐狸却笑着跑开了。她只好叫熊爸爸来救她。
One cold morning in winter mother was ready to go out selling, and asked me to pull her cart to a place for her.
一个严冬的早晨，母亲又要外出去叫卖，让我先给她推到一个地方去。
They came back and they both tried to pull her up. "No way, we can't do it," Cobber said, "so let's try Plan B."
他们回来后试图合力将她拉起但不行。C说：“不行，我们这样是没法把她拉起来的，改用方案B吧。”
Rescuers found Song Xinyi yesterday but were unable to pull her out due to fears the debris above her would collapse.
救援人员昨天就发现了宋Xinyi，但是因为担心她上方的废墟发生坍塌而没有把她救出来。
So when you hear her slipping into her old habits, pull her to the side and remind her how to lead and be nice about it.
因此，当你再看到她犯老毛病时，可以把她拉到一边，提醒她要做个领导者。
When you pull her away from something she's deeply involved in, you're breaking her flow and you're actually training her to have a shorter attention span.
当你把她从正在乐于其中的事情中拉出来时你正在打断她的思想流并且是实际上你在训练她拥有短的注意力跨度。
Grace heard someone talking to Reiko. The man from the SUV was trying to get Reiko to help open the door of the Mercedes, so he could pull her out to safety.
格蕾丝听到有人在和玲子说话，从SUV下来的那个人正在想办法让车里的玲子从里面把车门打开，这样他才能把孩子抱到安全的地方。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
These organs, which resemble a spiked club at the end of a stalk, may be used to stimulate a female or to pull her closer-though these are still assumptions, Long said.
这种器官类似于位于主茎末端的锥形棒状物，可能用来刺激雌性或者将雌性拉近身边——Long表示，这些都还只是猜测。
Once he had to grip Moth's shoulder as she stepped into a street, to pull her out of the way of a bus that couldn't see her through the glamour she had wrapped around them.
有一次，莫丝走入街上，他不得不抓住她的肩膀，把她拉回来，避开了一辆迎面驶过来的巴士，因为那辆巴士无法透过她裹住他们的魔力看到她。
Performing under the name Jaimi Starr, she cannot wear a helmet as this would affect the drag and she must keep a constant speed to beat the gravity that would otherwise pull her down.
泰利尔的艺名是贾米斯塔尔，在演出过程中她不能戴头盔，因为这可能会影响骑行。在骑行过程中她必须保持恒速前进，才能够克服重力不掉下来。
One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.
一位母亲说，她的女儿在参与这个项目之前，甚至连一根草都不会去拔。
Her articles certainly don't pull any punches.
她的文章确实一针见血。
Her articles certainly don't pull any punches.
她的文章确实一针见血。
应用推荐