Mr Obama is likening the Republican Party to a driver who, having crashed into a ditch, waits for someone else to pull the car out and then asks for the keys back.
奥巴马先生正把共和党看作一位驾驶员，这位驾驶员已一头栽入泥沟，等待他人助其一臂之力，把车拖上来，然后被要求交回车钥匙。
Jack stops an oncoming car, gets in, and at gunpoint, forces the terrified driver to pull away.
杰克拦住了一辆朝他驶近的汽车，开车门坐了进去，用枪迫使受惊的驾车者将车驶离现场。
It was only a minor accident, but the driver couldn't seem to pull himself together.
仅仅是件小事故，但看起来司机没法恢复冷静。
There is no ticket conductor on bus, so passengers must pull the signal cord to let driver open the rear door when you get to the stop.
美国的公共汽车没有售票员，因此乘客到站下车前只有自己拉动钢丝绳告知司机有人要下车。
A bus driver named Huang Zhiquan, in driving a heart attack, at the last minute, do three things: a car slowly to a stop at the side of the road, and with his last strength pull hand brake.
一名公交车司机叫黄志全，在行车途中突发心脏病，在生命中最后一分钟，做了三件事：一把车缓缓地停在马路边，并用生命的最后力气拉下手动刹车闸。
The override action occurs when a slight pull toward the driver on the switch lever providers high beam headlights regardless of the amount of light on the sensor-amplifier.
轻轻朝着驾驶员的方向拉动开关控制杆这一动作，就可以使前照灯远光灯泡点亮，而不用顾及灯的数量。
Policeman: Please pull your vehicle over to the side of the road. (the driver drives the car to the side of the road. The policeman walks to her car.) Please roll down your window.
警察：请把您的车开到路边。(司机把车开到路边。警察走向她的车。)请把车窗摇下来。
Thee autumn of 1923, a 20-year-old veteran out of the Beijing railway station at the front door, the driver stopped Qiaosheruhuang, he went to pull a little run-down hotels.
1923年秋，一个20岁的退伍军人走出北京前门火车站，被巧舌如簧的车夫截住，拉他去了一个破落的小旅馆。
This car will be able to find a safe area to pull off the road if the driver doesn't respond to a call of action to take back over.
如果驾驶员没有响应汽车交回控制权的要求，它甚至可以自己找到一个安全的区域停在路边。
Otherwise, the Nissan will ring bells or issue a voice message, and also suggest the driver pull over and rest.
如果达不到标准，警铃就会响起或者导航系统发出语音提示，并建议司机停车休息。
The patrolman signaled for the speeding driver to pull over.
巡警发出信号警告那名超速驾驶的司机靠边停下。
Just tell the driver to pull over. Tell them you wanna buy something and keep the meter running.
告诉司机靠边停车，你想买点东西。打着计价器。
In a statement, Honda said that if the switch was warm, the driver could pull out the key after driving without the gear lever in park mode;
在声明中，本田表示，开关损坏之后，即使排挡没有在停车挡，车主也可以拔出钥匙。
The mice changed into two fine footmen, the frog into the driver, and the rats into two beautiful horses to pull the coach.
小鼠变成了两个乖巧的男仆，青蛙变成了马车夫，而大鼠变成了两匹漂亮的拉车的马。
The mice changed into two fine footmen, the frog into the driver, and the rats into two beautiful horses to pull the coach.
小鼠变成了两个乖巧的男仆，青蛙变成了马车夫，而大鼠变成了两匹漂亮的拉车的马。
应用推荐