If this is difficult for you to do, use a washcloth or handkerchief to gently pull and stretch your tongue up to your nose, down to your chin, and side to side in the direction of each ear.
如果这对你来说是困难的，可使用毛巾或手帕轻轻地拔和勒紧至鼻子，向下到下巴，和每个耳朵的方向。
In apes the joint surface points in a different direction, so that the big toe can pull away from, and grasp against, the other toes to grip on to tree limbs.
而在猩猩的足部，内侧楔骨的关节面则指向相反方向，将大脚趾从其他脚趾边推开，以便于更好的抓握树干。
Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.
注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。
The pull is in this direction and so the carpenter says "Okay, perceived gravity is in that direction."
拉力作用是这个方向，因此铅垂指出，而重力是这个方向。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
The void created by this pull of the land eastward allows the water to temporarily rush into this pool, this void, without any particular swirl direction.
由这个向东拉拽土地而造成的空缺允许水暂时冲向这个池子，这个空缺，没有任何特别的漩涡方向。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
While all modern op amps have push-pull OUTPUT stages of some sort, many are still asymmetrical, and have a greater slew rate in one direction than the other.
现代运算放大器有某种方式的推挽式的输出级，许多也是不对称的，并且某一方向的压摆率有比其它方向的有更大的倾向。
I'll pull past the show line, and then I kick in top rudder to come back in the other direction to get locked on the show line, on altitude, on airspeed.
我会一直拉着驾驶杆飞过基准标线，接下来我要蹬舵转向，从相反的方向飞回来，同时对准基准标线、保持住高度和速度。
Next we pull with both lines and prepare to fly off reversing the direction of entry.
下一步我们拉双线准备以开始时相反的方向飞离。
I decided to attempt disarranging the target troop in order to pull up a gap by feinting from a delusive direction in the manner of the wolf.
我决定以狼的方式，对一个方向作佯攻，试图使羊群出现混乱，从而找到最薄弱的一点来进攻。
At eclipse time, no matter how carefully we have planned our schedule, something else may come up to pull us in another direction.
在月食的时候，无论怎样仔细，我们计划我们的时间安排，别的东西，可能会有另外一个方向拉我们。
Through the assumed moving direction of the plow chain, the maximum pull point is determined, the tensile strength of the plow chain is checked, the safe coefficient of the plow chain is obtained.
通过假定刨链的运行方向，确定刨链的最大拉力点，以校核刨链的抗拉强度，得出刨链的安全系数。
Like every other aspect of the game the artistic direction grows organically, we try stuff and things that work pull us in their direction and things that don't are changed.
像这样，游戏的其他方面的艺术性快速地成长起来了，我们尝试着在不改变游戏的大方向和初衷的情况下推进我们的工作。
Evolving standards, variations in browser behavior, and the urgings of design gurus seem to pull at Web designers from every direction.
不断的改变标准，不同的浏览器的行为，以及对于网页设计大师们的敦促，就似乎是从各个方面拉扯着网页设计师。
Not so. What he will need to do, however, is pull a David Blaine-like sleight of hand, hoping people look one direction while he's working his magic elsewhere.
并不这样，他需要做的是什么呢，然而，就像耍大卫·布莱恩那样的花招一样，他希望大家看到他另一面的魔力。
One expert says that "Excellence pulls in one direction; rewards pull in another."
一位专家说：“优秀在一个方向用力，而奖励在一个方向用力。”
In this paper, the transverse vibration and stability of an axially moving rectangular membrane, subjected to two direction pull forces, are analyzed.
本文研究了双向受拉力作用下的轴向运动矩形薄膜的横向振动和稳定性问题。
Push-pull circuit topology is used for the main circuit, together with simple drive and dual-direction reset of transformer flux.
主电路采用推挽电路拓扑，驱动简单，变压器磁通可以双向复位；
Sometimes there is extra drip line beneath the tractor. Carefully pull the drip line manually at the embedding direction with the aid of additional persons.
有时，拖拉机下面会有过多的滴灌管，借助另外的人将其小心地拽出。
The pull-on garment has a waist opening and leg openings and extends in a longitudinal direction and a transverse direction.
该套穿衣服具有腰部开口和腿部开口并且沿纵向和横向延伸。
Number Five: 'if you pull a face and the wind changes direction you'll be stuck that way. ' A useful fib to stop kids embarrassing their parents.
第5大谎言，如果你做鬼脸，而风向发生了变化，那么你就会被风吹走。这个谎言能帮助父母教育孩子有文明的行为举止。（国际在线独家资讯付华一未经允许请勿转载）
Number Five: 'if you pull a face and the wind changes direction you'll be stuck that way. ' A useful fib to stop kids embarrassing their parents.
第5大谎言，如果你做鬼脸，而风向发生了变化，那么你就会被风吹走。这个谎言能帮助父母教育孩子有文明的行为举止。（国际在线独家资讯付华一未经允许请勿转载）
应用推荐