In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
At best, they look like you’re a big guy trying to look slimmer; at worst, they actually make you look heavier because they pull out across you, broadening your appearance.
他们最多让你显得是个努力变瘦的大块头，或者更糟的是让你看着更胖，因为他们在你周身拉出来，使你显得更宽。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
At the same time, we obviously don't want to pull the whole world across the wire, at least not all at once.
同时，我们也显然不想通过一根线缆获得整个世界的信息，至少不要一次就得到。
Even more, set up scheduling scenarios to validate a given workload across the variety of processor topologies, and you're ready to pull your hair out.
甚至，建立调度方案以便在各种处理器拓扑中验证给定的工作负荷，您要做好应对烦恼的准备。
Since the molecule is easily ionized, voltage drops across the nanopore help "pull" the DNA through.
由于分子很容易被电离，通过纳米孔的电压落差有助于牵引dna穿过微孔。
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind until you look through the sail window.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
I'm not yet out of bed but it's a simple task to reach across the duvet and pull my MacBook towards me.
此时的我还没有离开床，但这并不妨碍我越过被子把macbook拉过来。
When you type grails install-plugin searchable, the first thing that happens is that a request goes out across the Web to pull down the latest lists of plug-ins. Listing 5 shows the details
当键入grailsinstall-plugin searchable 后，所发生的第一件事情是向Web 发出一个请求来拉出插件的最新列表，如清单5 所示
On the way to Antarctica, he picked up at least 69 sled dogs to pull the explorers on the long trek across land.
在去南极洲的路上，他带上了至少69只雪橇狗来推着探险者通过这长的艰难的土地。
He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。
The new method introduced in the city's downtown area requires traffic wardens to pull a rope across the pavement when the pedestrian's red light is on, to keep back pedestrians and bicyclists.
这一新举措在该市城区实行，要求交通协管员在行人红灯亮起时拉起绳子阻断人行道，以阻止行人和骑自行车的人通过。
Federated search allows you to search across multiple PCs to pull photos from another photo library on another PC.
联邦搜索可让您搜寻多个电脑撤出照片从图书馆另一张照片上另一个电脑。
Standing behind the animal, grASp the lower jaw, pull the head back slightly, and cut across the throat from ear to ear AS deeply AS possible.
站在牛后面，抓住其下颌，稍向后拉牛的头，然后从左耳到右耳尽可能深地切开其喉咙。
Rather than trying to pull one signal very fast through the power lines, it breaks the signal into multiple streams, each of which is pulled across the magnetic fields in the power grid.
而不是设法通过输电线，它非常快速地拉扯一个信号打破信号多条小河，每哪个横跨磁场在功率网格被拉扯。
The curtain is tensioned between two rollers which pull the slit across the film at various speeds.
帘布被绷紧在两个卷轴之间，卷轴能使长条形狭缝以不同的速度沿卷片方向运动。
Long time no see with him, he also felt very happy and come to pull me in his arms, the took my hands and walked across the road.
好久没见过他了，他也很高兴地过来揽着我的肩膀，拉着我赶紧过了马路。
Starting the pull directly above the shoulder is much more productive than starting it across the head.
在肩前抓水比超过头部进行抓水的效果好。
Recently, he has been testing new limits with the sport of kite surfing, in which a surfer holds onto a large kite to steer and pull himself across the water.
近来，他又开始尝试新的极限运动-风筝冲浪，在这项运动中，冲浪者依靠一个大的风筝掌舵来拉着自己横越水面。
We pull into the drive and park under a large 7 turpentine tree that reaches across the courtyard.
我们把车停在一颗巨松下，它的枝丫伸向了整个庭院。
"The days of seeing a diesel pull away and pour out smoke are over," says Boon. "After we drove these hybrid buses across the country, I wiped a handkerchief inside the tailpipe."
“看着柴油机冒着黑烟开走的日子终于结束了，”布恩说，“我们开车驶过乡村，我拿出手绢擦拭排气管的内部。”
"The days of seeing a diesel pull away and pour out smoke are over," says Boon. "After we drove these hybrid buses across the country, I wiped a handkerchief inside the tailpipe."
“看着柴油机冒着黑烟开走的日子终于结束了，”布恩说，“我们开车驶过乡村，我拿出手绢擦拭排气管的内部。”
应用推荐