The manual fire alarm systems includes fire alarm pull stations and pipes.
手动火灾报警系统包括了火警拉栓和管道。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Real deer were trained to pull the sleigh.
训练麋鹿来拉雪橇。
Who wants to pull this cracker with me?
谁跟我拉响这个彩炮？
If you don't mind, please pull the bell and ask for a pair of cutlery. Let's have dinner together.
假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来。我们一同进餐吧。
For example, it is good to pull your ears.
例如，拉耳朵是很好的。
Horses, oxen, and other work animals pull heavy things.
马、牛和其他劳作动物会拉重物。
They "pull" the tea—they pour the tea from one cup to another many times.
他们进行“拉茶”——把茶多次从一个杯子倒到另一个杯子中。
"Pull" means that the downstream workers withdraw or "pull" the parts they need from their upstream processes.
“拉动式”是指下游工人从他们的上游工序中领取或者“拉”出所需要的零部件。
This makes pull useful only in situations where the data is published frequently according to some pattern...
这使得拉取方式只有在数据是根据某种特定模式发布的情况才有用。
Explains Kanban in TPS and how it works as a pull process mechanism.
解释了TPS中的看板，及看板如何作为“拉”处理机制运作。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
They are naturally co-creations based on a push and pull of projection and interpretation.
它们是自然互生，基于一种推和拉的投射和演绎。
Long Polling: Also known as Asynchronous Polling, this method is a hybrid of pure server push and client pull.
长时间轮询：也就是所谓的异步轮询，这种方式是纯服务器端推送方式和客户端拉取方式的混合。
But when they threaded the rope through the pipe and started to pull, the suspect used a knife to cut the rope.
但当他们把绳子扔进管道，并开始往回拉时，这小子用刀子将绳子割断。
The doc column specifies parsers that support a pull or document model API, like DOM.
“文档”栏指定了支持拉或文档模型API(如dom)的解析器。
In other words, people pull content themselves, rather than having that content be pushed —or foisted —upon them.
人们主动去拉内容，而不是等着内容被推、或者强加过来。
When coding with the pull form, you can simply take a sample of the desired output, add it to a top-level template.
当用拉形式编码时，只要采用期望的输出样本，将其添加到顶级模板。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
You can pull, tear, cut, roll and shave the dough into all kinds of shapes and sizes of noodle.
你可以拉撕切滚或者削成不同的大小不同的形状。
Conversely, in a pull-marketing scenario, the customer 'pulls' your content or product towards themselves, because they are interested in learning more about it.
相反地，在拉动市场下，消费者向他们自己“拉”你的内容或者产品，是因为他们对它感兴趣。
Don't yell instructions or pull strongly on the REINS, as this may cause your horse to rear back.
不要大声喊叫或拉缰绳过猛以防止马儿惊吓而抬起背部。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.
注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。
I grab the wheelwell trim and pull. Someone grabs my feet and pulls.
某人抓住我的脚，往里使劲拉。
The layers of dough should show plenty of stretch and separate gently from each other when you pull at them with your fingers.
面包的各层应该有足够的延展性，用手去拉时，能够很容易分开。
It's like a slingshot — the harder you pull, the more propulsion you generate.
如同一把弹弓，拉的越紧，射的越远。
The original JAXB code (since discarded) was based on a pull parser architecture similar to XMLPull.
原始的JAXB代码(已被丢弃)基于类似XMLPull的拉解析器体系结构。
Lauren: I'd pull a Lauren Bobbitt!
Lauren：我想拉一劳伦博比特。
Lauren: I'd pull a Lauren Bobbitt!
Lauren：我想拉一劳伦博比特。
应用推荐