There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围，这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
Little boys marched up and down with puffed-out chest.
小男孩们高高地挺着胸脯，得意洋洋地走来走去。
These pictures showed men and women engaged in various displays of happiness, with broad smiles, pride - raised heads, puffed-out chests, and shame - lowered heads or averted eyes.
这些照片是男性和女性在不同情绪下的各种形象，包括喜悦时灿烂的微笑、骄傲时高高昂起的头或鼓起的胸膛、羞愧时的低头或闪避的眼神。
Stan puffed out his thin cheeks in a passable imitation of his dad.
斯坦鼓起瘦瘦的脸颊，像模像样地模仿着他的爸爸。
她鼓起了腮帮子。
蒸汽向外喷出。
The runner puffed out the news of the victory.
那个奔跑的人气喘吁吁地说出了胜利的消息。
The images showed men and women in various displays of happiness, with big smiles and puffed out chests or shameful glances, lowered heads and averted eyes.
这些照片中的男男女女以各种方式展现快乐，有笑得胸脯胀鼓鼓的，露出羞辱眼神的，低垂着头的，也有垂着眼的。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
When hungry lambs called out to their mothers their breaths puffed out in misty 6 plumes.
饥肠辘辘的羊羔朝着它们的母亲叫唤，它们呼出的空气化成雾蒙蒙的缕缕青烟。
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
The health benefit of physical activity outweighs the harm caused by chemicals and dust puffed out by traffic and industry, according to Cambridge academics.
根据剑桥大学学者的研究，体育锻炼对健康的好处要大于汽车和工厂排放的化学物质和灰尘造成的危害。
He cupped his hands. He puffed breath in and out.
他把两手弯成杯形，来回地吸气吹气。
She puffed out the kerosene lamp.
她吹灭了煤油灯。
Climbing up the long staircase to heR office quite puffed me out.
爬这么长的楼梯到她的办公室去，真让我上气不接下气。
The bird puffed out its feathers.
这只鸟竖起了羽毛。
She puffed out her cheeks, made a wish, and blew out the candles on her cake.
她鼓起腮帮子，许了个愿，然后将蛋糕上的蜡烛吹灭。
He never got puffed out with self-importance though he had published a number of books in his filed.
他虽然在自己领域已经出了好几本书，但从不自高自大。（逆译）
When hungry lambs called out to their mothers their breaths puffed out in misty 6)plumes .
饥肠辘辘的羊羔朝着它们的母亲叫唤，它们呼出的空气化成雾蒙蒙的缕缕青烟。
Was it as big" -- and she puffed herself out to a GREat degree-"as big as this ?
她股足了气把自己胀得大大的说：“他像这样的吗？”“
They were completely puffed out: they had to sit down for a few minutes to get their breath back.
他们真是上气不接下气了，只好坐下来歇几分钟喘口气。
The boy puffed out his cheeks.
男孩鼓起双颊。
Scientists have calculated that the inner ring, which looks like a pearl necklace, was probably puffed out some 20,000 years before the main explosion.
科学家们算出，这个内环，看起来像一串珍珠项链，可能在主爆炸之前大约喷发了20，000年。
A skirt or an overskirt puffed out at the hips.
为什么我非得穿裙子或套裙呢？
The skirt was open at the front and the edges were folded over and pulled back and were puffed out over seat padding into French tail.
外裙从前面打开，分别从两侧向后面折，最后在臀垫处蓬起形成法式裙裾。
The skirt was open at the front and the edges were folded over and pulled back and were puffed out over seat padding into French tail.
外裙从前面打开，分别从两侧向后面折，最后在臀垫处蓬起形成法式裙裾。
应用推荐