But like many in the publishing industry, the paper is in the grip of a serious financial crisis.
但就像出版业的许多人一样，《纽约时报》也陷入了严重的金融危机。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Let's imagine some bolder moves from the publishing industry.
我们可以想象出版行业可能做出的一些大胆的动作。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
Perhaps. But the publishing industry is in decline, and a deep recession could hurt sales further.
也许，出版业正在下滑，而且严重的衰退会进一步影响销售。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
For the publishing industry, the book's strengths and weaknesses were only being measured in Numbers.
对于出版业来说，书本的销量是衡量其优劣的唯一标准。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
约翰·海姆瑞：我使用笔名，是因为如今的出版业运作的方式。
Either way, it's a concrete lesson in just how far removed the publishing industry can be from reality.
不管是哪种情况，这是一个实实在在的教训，说明出版业对现实的理解有多差。
The aim of the Publishers Association is to ensure a secure future for the UK publishing industry.
出版商协会的目的是确保英国出版业有一个无忧的未来。
My desire at this time is to get into the publishing industry because I believe it has a bright future.
我目前的愿望是要加入出版行业，因为我相信这一行业的前景非常光明。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The book publishing industry still works—for now—because it adds value with editing, promotion, sales, and cash.
书籍出版行业目前仍在运转，因为它增加了编辑、加工、销售和现金价值。
Some publishing industry analysts are aghast at the proposal, claiming that the rate is much too steep and the terms too strict.
一些出版业的分析家反对这个计划，宣称苹果公司收取的比例过高，而且条款也过于苛刻。
No matter the details of Attributor's methodology, it is clear that e-book piracy is a growing concern for the publishing industry.
不管attributor研究方法的细节如何，很明显电子书盗版正受到出版业的日益关注。
So we actually welcome the iPad -- we think it s going to be a joint force with us in creating a stronger digital publishing industry.
所以我对iPad保持欢迎和赞许的态度，至少我们可以一同为繁荣壮大数字出版业出力。
And you can understand their terror, because the publishing industry is in big financial trouble, rife with layoffs and restructurings.
你很容易理解他们的担心，因为出版业正面临巨大的金融麻烦，裁员和重组随处可见。
In accordance with the definition and features of publish and publishing industry, their differences and relations were discussed.
根据有关论著探讨出版业和出版产业的定义及其特征，以及出版业与出版产业的区别及联系。
"Work experience really matters in the publishing industry, and a master's degree is enough for an entrant to land a job," he said.
他说：“工作经验对于出版行业来说真的有必要，但是硕士文凭对于新入职的员工来说足够了。”
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
I was in the publishing industry, running the sales, marketing and distribution operations of the United States Institute of Peace Press.
我之前是在出版社行业，美国和平研究所运作销售，营销和分销业务。
Press and publishing industry was an important production department combining with the production, spread and transforming of knowledge.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
India has been a big beneficiary of digitisation in terms of outsourcing. The Indian publishing industry grew by over 15 per cent this fiscal year.
印度已经成为数字化外包的最大受益者之一，印度出版业在本财年内增长了15%。
John Cole of the Library of Congress was in New York, the center of the U.S. publishing industry, to announce the appointment of the first ambassador.
国会图书馆的约翰·科尔在美国的出版行业中心——纽约宣布第一任大使正式上任。
John Cole of the Library of Congress was in New York, the center of the U.S. publishing industry, to announce the appointment of the first ambassador.
国会图书馆的约翰·科尔在美国的出版行业中心——纽约宣布第一任大使正式上任。
应用推荐