He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
The book publishing world remains able to make the mighty Amazon budge.
图书出版界仍有能力让强大的亚马逊做出让步。
From 1641 to 1643, there had been an unprecedented explosion of printing and publishing in England.
从1641年到1643年，英格兰出现了空前的印刷出版狂潮。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Everyone becomes their own publishing hub.
每个人都可成为出版中心。
Nordic crime today is a publishing phenomenon.
北欧的犯罪小说已经成为出版业的一个现象。
Let's imagine some bolder moves from the publishing industry.
我们可以想象出版行业可能做出的一些大胆的动作。
The entire publishing life cycle has sped up in recent years.
近些年，整个发行周期都提速了。
Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
In his remarks, ambassador Zhang congratulated the publishing of the book.
张大使在致辞中对新书发布表示祝贺。
"We are changing textbook publishing from a pipeline to an ecosystem," he said.
他说，“我们正把教科书的出版从一个流水线作业改变成一个生态系统。”
RSS is easily one of the best things to happen to web publishing in the past 10 years.
RSS无疑是网络内容发布界10年来最好的技术之一。
It is a remarkable story that has led to lavish publishing deals and Hollywood beckoning.
这是一个不同寻常的故事，引来了慷慨出版商的合同以及好莱坞的青睐。
Writing and publishing a book can’t be a solo project if you want to successfully complete it.
编写并出版一本书不是单打独斗就能完成的。
Publishing the source code of a program is the equivalent of publishing the proof of a theorem.
公布一个程序的源代码与公布一个定理的证明是一样的。
The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature.
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
两家公司曾并肩合作，一同在桌面出版的前沿打拼，一起度过了一段美好时光。
I see the role of an acquisitions editor as that of a connector... publishing is all about relationships.
我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。
Then I got a publishing deal that turned into my book, Can't Think Straight: a Memoir of Mixed-Up Love.
后来又签了一项出书合同，书名是《想不通：迷茫爱情回忆录》。
Then I got a publishing deal that turned into my book, Can't Think Straight: a Memoir of Mixed-Up Love.
后来又签了一项出书合同，书名是《想不通：迷茫爱情回忆录》。
应用推荐