The title for her novel was foisted on her by the publishers.
她的小说书名是出版商强加给她的。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商,他们不仅将这些作品印刷出来,而且还为其积极地普及宣传。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起,而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际,科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的,对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说,这份报告读起来很沉重。
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.
这本书一直畅销,出版社将再版。
Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.
有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商,比如向 Chrysalis 付费。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
在被十二家出版社拒绝后,《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
For example, books have authors and publishers.
例如,书籍都有作者和出版商。
That's not enough for European publishers, however.
然而对欧洲出版商来说这做得还不够。
As other media falter, academic publishers have soared.
当其他媒体陷入低谷之时,学术出版商则势头正猛。
Apple says it will give publishers more leeway to set e-book prices.
苹果称会让出版商自由确定电子书的价格。
The iPad and its kind are both a boon and a bane for book publishers.
对图书出版商来说,iPad及其同类产品是福亦是祸。
Ironically, publishers have turned to Apple to help them twist Amazon's arm.
具有讽刺意味的是,出版商为了迫使亚马逊改变定价模式竟向苹果公司求助。
THE rise of e-readers has already introduced big changes for both publishers and readers.
电子阅读器的兴起给出版商和读者都带来了巨大的改变。
If printed books are optional, publishers will have to work harder to entice people to buy them.
如果印刷图书成为可选项,出版商想要让人买书就要多花些力气了。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
A few publishers and bookstores are testing the bundling of print books with e-books at a discount.
一些出版商和书店正尝试着把纸质书和电子书捆绑打折出售。
Board game publishers long ago stopped fretting about computer games putting them out of business.
桌面游戏生产商很早以前就停止担心电脑游戏会把他们挤出市场了。
Google now also gives publishers the ability to provide their visitors with an extra level of privacy.
Google现在还允许内容发布者给予访客更多隐私控制权。
YouTube today introduced a new feature that allows publishers to invite others to annotate their videos.
YouTube今天推出了一个新的功能,可以让视频发布者邀请他人给他们上传的视频添加注释。
Broadcasters and video publishers refer to computers, televisions, and mobile phones as "the three screens".
广播机构和视频出版商把电脑、电视、手机称作“三个屏幕”。
Broadcasters and video publishers refer to computers, televisions, and mobile phones as "the three screens".
广播机构和视频出版商把电脑、电视、手机称作“三个屏幕”。
应用推荐