The reader cannot help wondering if she would have written quite such an affectionate book had Mr Strauss-Kahn’s arrest taken place before it was published.
读者们禁不住思考如果在这本书出版之前，斯特劳斯·卡恩已经被捕，她还会完成这本深情脉脉的作品吗？
The reader cannot help wondering if she would have written quite such an affectionate book had Mr Strauss-Kahn's arrest taken place before it was published.
读者们禁不住思考如果在这本书出版之前，斯特劳斯·卡恩已经被捕，她还会完成这本深情脉脉的作品吗？
Unless you sell exclusive rights toAC, you own your articles and can place them on other sites that allowpreviously published content.
在没有把文章版权让AC独家买断前，你还可以把它放在别的充许发布已发表文章的网站上。
Even after the corresponding book is published, the wiki associated with each project remains in place, with the aim of gathering comments and even further contributions.
即便是在图书出版后，项目wiki仍然接受大家的建议，目的就是搜集更多的信息。
Zora Neale Hurston published her first book, "Jonah's Gourd Vine, " in nineteen thirty-four. The story takes place in a small Florida town.
卓拉.尼尔.赫斯特于1934年发表了她的第一部长篇小说《Jonah'sGourdVine》(《乔纳的葫芦蔓》)，故事发生在佛罗里达小镇，讲述的是两个与她父母很相似的人物。
Mexico sank to 60th place (from 52nd last year) in the league table of competitiveness published by the World Economic Forum, a Swiss-based organisation.
位于瑞士的世界经济论坛关于同盟国的竞争力排名中，墨西哥从去年的第52位下滑至第60位。
Vera Schwarcz's new book Place and Memory in the Singing Crane Garden was published by University of Pennsylvania Press.
薇拉-施娃茨的新书《歌唱的鹤园的地点和记忆》由美国宾西法尼亚大学出版。
Tip: If you and your team have created and published your own RUP-based process, you can use that process in place of the version that is included in Rational Application Developer.
提示：如果您和您的团队已经创建并发布了您自己的基于RUP的过程，您可以使用该过程代替Rational Application Developer中包含的版本。
The first place winners in each of the other categories, People and Places, receives $2,500 along with their photo published in the magazine.
在另外两个竞赛单元获奖的摄影师将获得2，500美元的奖励，同时作品也将在国家地理杂志上发表。
And the most recent edition of the annual British Social Attitudes Survey, published on January 24th, provides further evidence that a more general sea-change may be taking place.
1月24日最新的英国社会态度调查更加明确地显示，沧海桑田将要上演。
Those percent changes will continue to be published to one decimal place.
这些百分之变化将继续发布到小数点后一位。
The web platform would be a place for researchers to connect with each other and share best practices and information about their work that doesn't get published.
科学家社交网络是一个网络平台，让研究者可以相互联络，分享最佳的做法，分享他们还没有公开发表的研究信息。
Another favourite life hack published on social media is to place an oven-proof jug of water with two lemons cut in half inside your microwave.
社交媒体上还有另外一个最受喜爱的生活小窍门，拿两个柠檬，每个切两半，放进微波炉适用的罐子里，里面加满水，放进微波炉。
The place is now a library for history books and any books published in China are there, but it also has interesting history itself.
里面收藏有很多历史图书和任何在中国出版的图书，不过它本身就是一本有趣的历史书。
Common carrier: a transportation company that has been contracted to carry goods from a place of origin to a place of destination for a published fee.
公共承运人：一个承包货运的公司，收取一制定运费将某一批货物从其发货点运往发货目的地。
Richer men were also more likely to be married, the analysis, published in the journal People And Place, shows.
这份发表在《人与地》杂志的分析也表明，富有的男人也更倾向于结婚。
The number of papers published on Zhonghua and Zhongguo series (core journals) by the Second Military Medical University was 5 352 and won first place in numbers.
第二军医大学在中华、中国系列杂志上发表论文（简称核心发文）量第一，为5 352篇。
A web site ready content later, is to increase its outer chain, we in the BBS, some high weight blogs, such as possible published articles, quiz for some can send signature links place.
一个网站做好了内容以后，就是增加它的外链，我们在一些高权重的论坛、博客、问答等发表文章，尽可能找一些可以发签名链接的地方。
In the first three weeks of April, four separate parents' meetings took place, each for a different year level, after their respective exam results were published, as in keeping with SCIE tradition.
按照SCIE的惯例，四月份的前三个星期，我校在模考中考考试结果出来后分别召开了各年级家长会。
This is the first piece of official news I wrote in English and I had to published it before the manager reviewed it because she was on business in another place.
这是我用英文写下的第一条官方新闻，是不得已在负责人审核之前发布的，因为负责人在外出差。
Don't you know that you are working at the place... that published some of the greatest artists of the century?
你难道不知道你工作的地方，是出版本世纪最伟大的艺术品的地方吗？
Among the literature published in the mainland that were written by foreign writers, Dickens was only behind Tolstoy and came to the second place.
大陆出版的外国名家作品，狄更斯仅排在托尔斯泰之后，位居第二。
Details of the deal have not been published. But the IOC said it would come into place in 2020.
协议的具体细节尚未公布，但国际奥委会称将在2020年确定。
The time, place and contents of receiving visits shall be published at the mass media before receiving visits.
接访前，应当在新闻媒体上公布时间、地点和接访内容。
By selecting to read the website Version of the Corporate Communication published on the Company's website in place of receiving printed copies, you have expressly consented.
在选择浏览在本公司网站发表之公司通讯网上版本以代替收取印刷本后。
By selecting to read the website Version of the Corporate Communication published on the Company's website in place of receiving printed copies, you have expressly consented.
在选择浏览在本公司网站发表之公司通讯网上版本以代替收取印刷本后。
应用推荐