"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示，“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
For starters, there are not a lot of publicly traded consumer names.
作为新手，不存在许多公开上市的消费者名单。
The StockTwits site aggregates tweets about publicly traded corporations.
该StockTwits网站总量tweets关于上市公司。
China's largest domestic beverage producer, Wahaha, isn't publicly traded.
中国最大的饮料生产商娃哈哈(Wahaha)则未上市。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
现在，她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
It hopes that within 18 months GM might become a publicly traded company again.
它希望在18个月内通用将重新成为一家上市公司。
The Asia's Fab 50 list is a compilation of the region's 50 best publicly traded companies.
亚洲50强企业名单收录了这个地区50家最好的公开上市公司。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
The storied publisher plans to split into two publicly traded companies by the end of 2012.
这家富有传奇色彩的教育出版商计划在2012年底之前拆分为两家上市公司McGraw-Hill Markets和McGraw-Hill Education。
Mr Batista's three sons still control and run the company, although 49% of it is publicly traded.
巴蒂斯塔的三个儿子仍掌管公司，并负责公司经营，虽然公司49%的股份已可公开交易。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Between 1993 and 2001, total turnover amongst the CEOs of publicly traded companies was just 9%.
而在1993年到2001年间，上市公司CEO的总体变动率仅为9%。
If you work for a publicly traded company, it's important to track the price of your company's stock.
如果你是为一家上市公司工作，很重要的一点就是要关注公司的股价变化。
Manchester United was publicly traded on the London Stock Exchange before the Glazers bought the club.
在格雷泽家族收购曼联俱乐部之前，这家俱乐部曾在伦敦股票交易所被上市交易。
Freeport is the biggest publicly traded copper company in the world, and the Grasberg mine remains its main asset.
自由港是全球最大的公开交易的铜矿公司，而格拉斯伯格矿井是其主要的资产。
It scrapped that plan, opting to merge with its publicly traded European fund, a combination that was completed last year.
危机严重影响了售股计划，于是KKR只好选择与旗下公开交易的欧洲基金合并，这一组合已于去年停止发售。
If a founder wants to sell his stake in a publicly traded buy-out firm, he is currently taxed at a capital-gains rate of 15%.
如果KKR的创始人想卖掉其在这所大型收购公司的股份，那他们将按资本所得以15%的税率纳税。
On August ninth, Apple first passed Exxon Mobil Corporation to become the most valuable publicly traded company in the world.
在8月9日，苹果首次超越埃克森美孚(Exxon Mobil)成为全球市值最高的公司。
Mr Sherwood is far from alone: 21% of publicly traded companies received such tainted audit opinions last year, the most this decade.
舍伍德先生并不孤单，在过去10年中主要都在去年21%的公司都收到了这样的有污点的审计意见。
Freeport, the largest publicly traded copper producer, slumped 0.3 percent to $117.71, while Halliburton dropped 1.2 percent to $38.75.
全球最大的铜金属生产商自由港公司（Freeport）股价下跌0.3%，至117.71美元。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
These markets function much like a stock exchanges for publicly traded companies, although the pool of buyers and sellers is much smaller.
这些交易市场的作用和上市公司证卷交易所类似，虽然买家和卖家的规模要小得多。
He started his first company in 1999 and was headquartered in London, leaving in 2005 and selling to a publicly traded French services company.
他在1999年开办了自己的第一家公司，并且将总部设在伦敦，到2005年的时候将其卖给一家做法国生意的公司。
That follows a similar move Marathon Oil Corp. made this summer when it created publicly traded Marathon Petroleum Corp. to run its refineries.
这是继马拉松石油公司在今年夏天类似的举动后的一个举动。马拉松石油公司(Marathon OilCorp .)当时建立了马拉松石油天然气股份有限公司，用以运行它的炼油厂。
XBRL is designed to accommodate the most complex forms of financial reports, such as the "10k" filings by companies that are publicly traded in the US.
XBRL被设计成能够适应最复杂的金融报告形式，比如在美国公开交易的公司所采用的“10K”编制法。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
应用推荐