This will address criticisms and allow the physicists to shore up their analysis as much as possible before submitting it for publication.
这将有助于平息批评和质疑，并在这一成果正式提交出版前尽可能让科学家们来强化其理论分析。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
Postgraduate students bring in grants and beef up their supervisors' publication records.
研究生能带来更多的拨款，能大大增进导师们的发表记录。
D.s.It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
As things are at present, the publication of some good works may be held up for many years. This binds us hand and foot.
现在有的著作按目前的出版情况，要许多年才能印出来，这样就把自己捆死了。
The WSTF members working on the scenario agree that it’s ready for publication—how they decide this is up to them.
处理场景的 WSTF成员同意发布场景——如何决定完全由他们自己负责。
As of this article going to publication, I'm still wrapping up the enhancement code, and there are a number of other features I'd love to see added.
到本文发表时，我仍在着手完成增强代码，有许多其它特性我希望添加到其中。
Ehrlich who co-directed the 2009 film profiling Ellsberg and events leading up to the publication of the Pentagon Papers won a Peabody award and an Oscar nomination for best documentary feature.
欧丽希一同导演的这部讲述了埃尔斯伯格和五角大楼文件出版之前事件的电影获得了皮博迪荣誉和最佳专题节目奥斯卡提名。
In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.
1998年，《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家，而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。
Simon & Schuster's decision to move up the book's publication by a month after Jobs' death October 5 appears to have paid off.
乔布斯10月5日离世后，“西蒙与舒斯特”出版社决定提前一个月发行乔布斯的传记，事实证明，这个决定获得了回报。
According to trade publication Billboard, overall U. S. album sales hit 13.1 million units, up 10 percent over the previous week but about 10 percent lower than the year-ago period.
杂志公布的销售记录显示，本周全美专辑的销售量达到1310万，比上周多10%，但比去年同期下降了10%。
Cards account for more than half of all transactions, up from 29% a decade ago, according to Nilson Report, a trade publication.
根据商业杂志尼尔森报告统计，在所有交易中，持卡消费由十年前的29%上升到现在的一半以上。
Now another course is being served up with the publication of the book of the series.
现在，随着此系列的书的出版，另外一场盛宴即将呈上。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
This set Douglas up neatly for the publication of the first book, which, in retrospect, marked the moment when Hitchhiker's turned from a cult object into a blazing mainstream hit.
这就为道格拉斯第一本书的出版做好了准备，想当年，正是此书标志着漫游指南从邪典变成了辉煌成功的主流作品。
Copies of the following publications can be picked up from campus publication boxes that are located in virtually every building on campus.
下面出版物的副本，几乎可以在位于校园每个建筑物下的刊物岗亭处获得。
Weeks before the official publication date, Salinger's followers queued up, and bookstores sold out their first supplies.
在正式出版日的前几个星期，塞林格的追随者在书店门前排起了队，把第一批货买到手。
Nilson Report, a trade publication, estimates that by 2011 55% of transactions in America will be cashless, up from 40% in 2005.
《尼尔森报告》预计截至2011年，美国55%的交易将不再通过现金结算，而2005年这一比例是40%。
The bestselling authors are set to go head-to-head at the end of the year, when graphic novel biographies of each writer are lined up for publication.
两名畅销书作者预计会在年底来一次“正面交锋”，因为她们的卡通传记小说都排在了那时发行。
And if the publication of Leary's archive speeds that process up by exorcising a ghost that still haunts LSD research, then the New York public Library will have done the world a service.
如果利瑞的档案能够加速驱除困扰着LSD研究的鬼魂，那么纽约公共图书馆将是服务了整个世界。
After that, he said, he would need another six months to polish up the text for publication.
之后，他表示需要六个月的时间去润色文字。
To cover up the publication of his first poem he took the pen name pablo neruda.
为了掩人耳目发表第一部诗集，诗人就为自己取了个笔名——聂鲁达。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
Both of these items bring up a dialog that allow the specification of some values, and then it sends a control message to QCapture requesting the publication be activated or deactivated.
这两项都会引出一个对话框，允许说明一些值，然后它会向Q Capture发送一条控制消息，请求激活或撤销发布。
If there is at least one Subscriber for each partition of data, synchronizing with a Subscriber for each partition should bring the publication database up-to-date.
如果每个数据分区至少有一个订阅服务器，则与每个分区的订阅服务器同步应能使发布数据库成为最新的。
Between all these articles, analyzes and publication one post by Business Insider caught my attention - the TRUTH ABOUT the GOOGLE - MOTOROLA DEAL: It could end up being a disaster.
从所有相关文章、分析和刊物中，我搜罗到《商业内幕》上的一篇帖子——Google和Motorola交易的真相：或终成悲剧。
Between all these articles, analyzes and publication one post by Business Insider caught my attention - the TRUTH ABOUT the GOOGLE - MOTOROLA DEAL: It could end up being a disaster.
从所有相关文章、分析和刊物中，我搜罗到《商业内幕》上的一篇帖子——Google和Motorola交易的真相：或终成悲剧。
应用推荐