When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
They will announce the result at a special seminar at Cern - the European particle physics laboratory - timed to coincide with the publication of a research paper describing the experiment.
他们将在欧洲粒子物理研究所的一个特别研讨会上公布结果，届时该实验的研究论文正好发表。
Chemists will be celebrating 350 years since the publication of Robert Boyle's "Sceptical Chymist", a tract which marked the birth of their science, at least in its modern guise.
化学家们会庆祝罗伯特•玻义耳的《怀疑派化学家》发表350周年，这本小册子标志着化学、至少是现代形态化学的诞生。
Nilson Report, a trade publication, estimates that by 2011 55% of transactions in America will be cashless, up from 40% in 2005.
《尼尔森报告》预计截至2011年，美国55%的交易将不再通过现金结算，而2005年这一比例是40%。
As part of this ongoing effort, today WHO announces the publication of a landmark book which will guide countries and support stakeholders in creating mental health legislation.
作为这项持续努力的一部分，世卫组织今天宣布出版一本划时代的书，以便指导各国并支持各利益相关方面创建精神卫生法规。
A relatively short publication (7 pages including the cover and contact page) will take you to the explanation about what is ERP and what is PLM with examples about roles of these systems.
这份短小精悍的文档（加上封面和联系方式共7页）将为你解释何为ERP，何为PLM，并附上各类角色的例子。
And if the publication of Leary's archive speeds that process up by exorcising a ghost that still haunts LSD research, then the New York public Library will have done the world a service.
如果利瑞的档案能够加速驱除困扰着LSD研究的鬼魂，那么纽约公共图书馆将是服务了整个世界。
You will receive a form prompting you for several pieces of information relating to publication.
稍后您将得到几个有关出版信息的表单，并要求您填写。
The publication of his a Boy's Will in 1913 and North of Boston a year later immediately established eminence among the "new" poets.
1913年发表的《一个男孩的意愿》和一年后发表的《波士顿的北部》，立刻使他在“新”诗人中处于突出的地位。
Family is given a small gift of appreciation. All participating families will be mailed an autographed cookbook after publication.
现场送给参与项目的家庭一个小礼物表示感谢。在新书出版之后将作者亲笔签名的新书邮寄给参与的家庭。
Its publication, nurture a new generation of professional photography, advertising growing professional team, will make an invaluable contribution.
它的出版，对培育新一代的摄影专业人才，不断壮大广告专业队伍，将作出不可估量的贡献。
Timestamp columns cannot be filtered from articles in a publication that allows immediate updating subscriptions. All timestamp columns will be included in the articles of this publication.
在允许即时更新订阅的发布中，不能从项目中筛选时间戳列。所有的时间戳列都将包含在该发布的项目中。
As a striking key point of a book planned by International New Landscape, book launch will invite many famous media and real estate partners in the industry to celebrate the book publication.
作为国际新景观策划图书的点睛之举，新书发布会将邀请行业内知名媒体与地产合作商，共同见证图书的发布盛世。
Some people think this report would destroy the reputation; conversely, it will give us a lot of free publication.
有些人认为这个报告会破坏我们的声誉，正好相反，它给我们做了很多免费的宣传。
The magazine will only contact the first author for matters before and after publication of a contribution.
本刊只同第一作者联系稿件刊发前后的相关事宜。
This volume, with more than 400 reproductions, will be the most comprehensive publication to date on Lucian Freud, covering a span of seventy years and including many works not previously reproduced.
这400多个复制品数量，将是最全面的出版日期就卢西安弗洛伊德，覆盖了七十年跨度的作品，包括许多以前没有重现。
MIT OCW will always be a free and open digital publication, but your donation (small or large) helps us continue to offer a high-quality publication of MIT's course materials.
麻省理工开放式课程将会一直是免费且开放性的数位出版品，而您的赞助(不论金额大小)都能帮助我们永续地出版高品质的麻省理工学院课程。
A translation of a work will not be liked by a person whose fortunes are going to be affected by its publication.
一个人的命运如果将受一部作品的发表所影响的话，这个人肯定不会喜欢该作品的译文。
If you choose website Version, a notification of the publication of the Corporate Communications on the Company's website will be sent to you in the future.
如阁下选择收取网上版本，本公司会发出关于登载公司通讯文件的通知予阁下。
If you choose website Version, a notification of the publication of the Corporate Communication on the Company's website will be sent to you in the future.
如阁下选择收取网上版本，本公司会发出关于登载公司通讯的通知予阁下。
The publication of the Chinese edition made Yuhong happy for a long time. I hope the publication of this English edition will sustain her happiness longer, even forever.
这本书的中文版已经让雨虹快乐了很久，我希望英文版的出版会让她快乐得更久，直至永远。
Results of the study will be published in the Feb. 26 issue of the Archives of Internal Medicine, a publication of the American Medical Society.
这项研究结果将会发表在2月26日的美国医学会杂志内科学进展。
Cancellation of the Booking: 30 days written notification prior to the publication 'a 50% penalty will be charged for anyone exceeding the deadline.
取消预定广告：刊登前30天提出书面通知，超过此期限交纳50%违约金。
Cancellation of the Booking: 30 days written notification prior to the publication 'a 50% penalty will be charged for anyone exceeding the deadline.
取消预定广告：刊登前30天提出书面通知，超过此期限交纳50%违约金。
应用推荐