Publication of his biography was timed to coincide with his 70th birthday celebrations.
他的传记特别安排在他的70寿诞庆典时出版。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
这家报纸继续为刊登这些照片辩护。
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
CHAPTER IV USE AND PUBLICATION OF archives.
第四章档案的利用和公布。
No, people publish, and this is the publication of Bohr's model.
没有，现在人们公开了，这是公开发表的波尔模型。
Initially notification will be based on JMS publication of events.
最初，通知将基于JMS事件发布。
Publication of business services into public and private registries.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
The aim was to encourage the publication of a diversity of written works.
目的在于鼓励出版多样的书籍作品。
This component provides three functions (1) Publication of new services.
这个组件有三个功能：（1）发布新的服务。
It's been over six years since the publication of the SOAP 1.0 specification.
从SOAP 1.0规范发布到今天，已经六年多了。
Publication of the Intervention guide is the third in a logical series of steps.
出版干预指南是一系列合理步骤中的第三步。
Now another course is being served up with the publication of the book of the series.
现在，随着此系列的书的出版，另外一场盛宴即将呈上。
If necessary, you can force publication of the application using the server context menu.
如果有必要，可使用服务器上下文菜单强制发布该应用程序。
The centrepiece of the week was the publication of the Iraq Study Group's report on Iraq.
本周的主角应当是伊拉克问题调查组出版的调查报告。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
After returning to Hunan, Zhu wanted to call off the publication of Lady Chatterley's Lover.
回到湖南后，朱正本想叫停《查太莱夫人的情人》的出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
应用推荐