On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
Nancy Cutler, 51, a publication designer in Piedmont, Calif., grew worried about her brain a few years ago when she drove her car to work one day, then, forgetting she had done so, took the bus home.
南希卡特勒,51岁,加州皮埃蒙特的一位刊物设计师.几年前的一天她驾车去上班,然后下班的时候忘了这回事,坐公车回家了,此后她便开始担忧自己的大脑情况了.
On the day of publication, Sokal announced (in a different paper,) that the article was a hoax.
文章发表当天，索卡在另一篇论文里宣布，这篇文章是个骗局。
Gibson Square, another publisher, took up the novel and saw its offices firebombed in September 2008, 20 years to the day after the publication of “The Satanic Verses”.
另一家出版商，吉布森广场(Gibson Square)发行了《麦地那珍宝》一书，然后在2008年9月，也就是《撒旦诗篇》出版20年之际，该出版社的办公室被燃烧弹攻击。
"This is something they have been working on for forever and a day," said Brian Bissett, the editor of the MFP Report, a publication about office printers and copiers.
“这是施乐为永久及某一天一直有努力的事情”，BrianBissett，这位有关办公打印机与复印机出版物即多功能事务机报告的编辑称。
The other day I glanced at a National autistic Society publication which stated that autistic people are mostly of low intelligence.
有一天我在浏览英国全国孤独症协会的刊物，看到上面说多数孤独症患者智力低下。
The action becomes effective on the first day of the month following the month of Journal AWWA publication of the official notice.
修改的条款会在发布正式通知后下一个月的第一天生效。
Betty has always wanted to help her boyfriend Sorge publication of his novel, one day, she found a novel Sorge draft, and sent with a typewriter fight, but was rejected again and again.
贝蒂一直很想帮男友佐尔格出版他的小说，一天，她发现了佐尔格的一部小说稿，并用打字机打好寄出，但一次又一次遭到拒绝。
The whole of the limited edition... was taken up by the booksellers on the day of publication.
这本书出版的当天，它的全部有限版本就被书商们买走了。
News organizations like my own publication make these judgments a million times a day.
如今的新闻机构，包括我自己所在的刊物，每天要做出一百万次这样的判定。
China Hotel magazine, the appointed brand publication of Asia Pacific Hotel Association, started publication in 1994 and is published on the 1st day of each month with bilingual version.
《中国饭店》杂志创刊于1994年，是亚太酒店协会指定品牌刊物，中英文双语，每月1日出版。
His 1983 publication, Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, started a debate on human intelligence that continues to this day.
他于1983年出版的《智力的结构：多元智能理论》(Frames ofMind：The Theory of MultipleIntelligences)一书，引发了关于人类智能的争论，一直持续至今。
His 1983 publication, Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, started a debate on human intelligence that continues to this day.
他于1983年出版的《智力的结构：多元智能理论》(Frames ofMind：The Theory of MultipleIntelligences)一书，引发了关于人类智能的争论，一直持续至今。
应用推荐