I will be more polite to people around me and take better care of public things.
今后我一定会更加礼貌地对待周围的人，更加注意自己在公众场合的言行举止。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
When Peter speaks in public, he always has trouble thinking of the right things to say.
当彼得在公众场合说话的时候，他总是很难想到合适的说话内容。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
当你在一个公共场所，练习描述你在脑海中看到的人和事。
From farming to firefighting, some things resonate so strongly with the public that only the boldest politicians will risk a scrap.
从农业到消防，公众反响强烈的事物只有最鲁莽的政客才愿意冒险一搏。
The second naturally focuses on things they hope will win public backing. Academics call this “output legitimacy”.
后者自然聚焦于希望能赢得公众支持的事情上，学者们称之为“输出合法性”。
As such a meeting is usually held in a public place, rushing things is not an issue.
由于这些会面是在公共场所进行的，一闪而过的事情都不会成为焦点。
As for public perceptions: I guess I'm unconvinced that the public has any idea how much time the Oval Office gives to things.
至于公众的看法：我想，我不认为公众对椭圆形办公室在每件事上花多少时间有什么概念。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
Once I gave a speech to a group on caring about the world and people around, doing things like picking up trash and making things look neat in public spaces where apathy usually reigns.
一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲，内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情，可是下面人的反应很冷淡。
Now that you have a public profile, you need to make sure you don't go saying stupid things which can come back to haunt you.
当你有了公众形象，你一定要确保不说些愚蠢的事情，防止这些事情不断的萦绕着你。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
I have been called the mother of the pavilion, which is actually one of the nicer things I've been called during my very long public career.
我被称为美国馆之母，在我漫长的公共生涯中，这的确是一个比较令人喜欢的称呼之一。
From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
LAUNCH: As far as your public persona goes, however, you've done some wild things--like changing your clothes onstage! That was a bit scandalous.
你是公众人物，但你的一些行为让人难以忍受，比如“在台上换衣服”。
However, there are a few things people need to be aware of concerning public restroom hand dryers.
然而，有几件事人们需要注意的有关公共厕所的手烘干机。
When public datasets provide fully articulated web namespaces, though, things can happen in a more loosely coupled way.
即使当公共数据集提供了充分说明的Web命名空间，事情也可能会以一种更松散耦合的方式发生。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Slowly but surely more journalists are getting the courage to speak their mind and report on the things that matter to them and the public.
越来越多的记者缓慢但是肯定无疑，有勇气说出他们的真实想法，报道那些与他们以及大众切身相关的事情。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
If we can't persuade the public that it's desirable to do these things, we have no right to impose them even if we have the power to do it.
如果我们无法说服公众去做这些值得做的事情，那我们即便能够武力胁迫，也无权强制他们去做。
Poor little things do not enter public gardens; still, people should reflect that, as children, they have a right to flowers.
因为穷苦的孩子是不能进入公园的。 其实人们应该想到，作为孩子，他们有权利欣赏鲜花。
Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray.
当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时，问题就出现了。
Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray.
当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时，问题就出现了。
应用推荐