The bonus-point scandal is the best example of the power of public supervision because it was reported by the public.
加分丑闻是公众监督力量的最好例证，因为丑闻是由公众报道出来的。
One paragraph is added as the second paragraph of Article 6: "Statistical work shall be subject to public supervision."
第六条增加一款，作为第二款：“统计工作应当接受社会公众的监督。”
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
As comparison, non-profit marketing has four characters: multi-supporting groups; multi-goals; mainly services; and public supervision.
比较而言，非营利营销具有四个特点：拥护群的多元化；目标多元化；服务为主；公众监督。
Article 22 the donee shall be subjected to public supervision, making public the donations received and the use and control of the donated property.
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
The methods of supervision are diverse, such as access supervision, business supervision, financial supervision, tax supervision and public supervision.
监督方式包括准入监督、业务监督、财务监督、税收监督和公众监督。
External disclosure of environmental information enterprise, help the public supervision of enterprises, help to change corporate environmental behavior.
企业对外披露环境信息，有利于公众监督企业，有利于改变企业环境行为。
Civil affairs, monitoring, financial and auditing departments to strengthen the management of relief funds and materials, use of public supervision and inspection.
民政、监察、财政、审计等部门要加强对抗震救灾资金和物资管理、使用公开工作的监督检查。
At the same time, by reporting and reviewing judicial activity, the media enable judicial procedure operating justly under public supervision by special case supervising.
同时媒体通过对案件的报道和评论，客观上会起到个案监督、促使司法程序在公众的监督下正当运作的效果。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Despite ambitious top-down environmental policies, there are still many obstacles to public supervision through the courts, writes Alex Wang , opening a special series on Chinese law.
尽管中国制定了自上而下的强大绿色政策，但公众想要通过法院来进行监督，还面临着众多障碍。
News media shall carry out the publicity of environmental protection laws, regulations and knowledge, and facilitate the exercise of public supervision on environmental violation activities.
新闻媒体应当开展环境保护法律法规和环境保护知识的宣传，对环境违法行为进行舆论监督。
News media shall carry out the publicity of environmental protection laws, regulations and knowledge, and facilitate the exercise of public supervision on environmental violation activities.
第五十三条 公民、法人和其他组织依法享有获取环境信息、参与和监督环境保护的权利。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
BILL EVERS: "We are having Washington, DC, having control and final say over, and supervision over and direction over, what is happening in the classrooms of America, in the public schools."
Bill Evers：“我们任职于华盛顿特区，对美国公立学校，教室里所发生的事情的控制和决定得太多，监督和指导得太多。”
Experts have urged the supervision to focus on those public relationship companies or sellers who employ online ghostwriters, and thus stop the problem at its source.
专家极力主张重点监督那些公关公司或雇佣网络水军的销售商，这样才能从源头杜绝这一现象。
Equally, some question whether over-zealous supervision may have had the perverse consequence of driving business and finance away from the public eye.
同样的，一些问题也产生了，如过于强烈的监管是否已经造成了如让商业和金融远离公众视线的错误结果。
In addition, the agreements limited competition and spared Telemedia from the supervision of the Public Utilities Commission.
除此之外，这些协议限制了外在竞争，并让Telemedia电信免于公用事业委员会的监督。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开，依法接受监督。
This gave us the worst of both worlds: too little supervision encouraged corporate recklessness, while the existence of these agencies encouraged public complacency.
这使我们在两方面深受其害，一是太少的监管助长了公司的无所忌惮；二是这些机构的存在也让人觉得高枕无忧。
Secondly, to ban public smoking policy carry out in the round also lack the necessary supervision and punishment mechanism.
其次，对于公共场所禁烟政策的全面推行还缺少必要的监管机制和惩罚措施。
Article 22 the recipients must make public the conditions, use and management of donations and must accept the supervision of society [jieshou shehui jiandu].
第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况，接受社会监督。
Guidance and supervision of public area attendant performance, care for our staff and, if necessary, to talk.
指导和监督公共区域服务员工作表现，关心员工，必要时要进行谈话。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
应用推荐