It suddenly became public—an experience that the viewer shared with dozens, scores, and even hundreds of others.
这一技术突然变得大众化了——一个观众能够和十二个、二十个、甚至是上百个人共同观看一部电影。
BDS is shared only by China as public resources.
北斗系统仅在中国作为公共资源共享。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
But they only entered the public eye in May, when Mr Schoklender left the organisation after feuding with his brother Pablo, who also participated in his parents’ murder and in Shared Dreams.
但直到今年五月才进入公众视线，舍兰德先生在与他的兄弟帕布鲁不和后离开了该组织，帕布鲁既参与了谋杀他们的父母也参与了“共同梦想”项目。
You can categorize and tag your findings for later, and keep your stuff private, Shared with friends, or make it public.
你可以对找到的内容进行分类并加标签、设为私有、分享给朋友或设为公开。
Sometimes senior jobs are Shared in the public and voluntary sectors, but even there the record is patchy.
有时候，公共和志愿者行业存在分担高级职位的情况，但即便在这些领域，记录也是褒贬不一。
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
You can create personal, shared, and public folders and you can decide who has access to each folder.
您可建立个人文件夹、分享文件夹和公共文件夹并设置每个文件夹的访问权限。
Moen shared her son's story in front of the Senate Environment and Public Works Children's Health subcommittee today.
今天，在参议员环境和公共事务儿童健康小组委员会前，摩恩分享了她儿子的故事。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
According to Yahoo, Facebook Shared this structured data with the SearchMonkey app by adding semantic markup to its public profile pages.
雅虎称，Facebook在自己的公共页面中添加了语义标记(semantic markup)，以此实现和SearchMonkey的结构化数据共享。
So we shared our information and research with a team of public health lawyers, ” Ms. Linn said.
于是我们和一个公众健康律师小组分享信息和调查”，Linn小姐说。
TMZ have reported that these personal messages were not intended to be Shared with the public, however the items are to be listed for auction on December 17.
TMZ曾报道过这些有关私人的信息是不会公布于众的，但该房屋中的物品却将在12月17号用于拍卖。
Tina's disdain for spitting, pushing and the condition of public bathrooms are shared by many friends in the US.
我身旁的很多朋友和Tina一样都有对吐痰，拥挤和公共卫生间的抱怨。
Kelly had never Shared her story before, and with her permission, we are putting it public.
凯利此前从未和别人分享过她的故事，得到她的同意后，我们把它公开了出来。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else - most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐上公用的坐便器(即使是刚有别人使用过的)时，大部分此类有害病原体无法感染你。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.
批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
Public administrators must contribute to building a collective, Shared notion of the public interest.
公共管理者必须有助于构建一个共有的、分享的公共利益之概念。
The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.
而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。
By the time you sit down on a public toilet seat - even if it was recently Shared by someone else — most harmful pathogens likely wouldn't be able to infect you.
当你坐在公共马桶——即使它最近被别人分享——最有害的病原体可能无法感染你。
The public interest results from a dialogue about shared values, rather than the aggregation of individual self-interests.
公众利益来源于一个有关共同利益的对话，而非个体私利的集合。
An increasingly important role of the public servant is to help citizens articulate and meet their Shared interests, rather than to attempt to control or steer society in new directions.
一个不断增长的公务员职责是去帮助公民清楚的表达和满足他们分享的利益，而不是试图去控制或者指导社会的新方向。
This Shared public space is further enhanced by a series of external 'rooms', retail units and two fully glazed office receptions.
一系列的外部空间、零售店和两个全玻璃结构的接待室强化了这一公共功能。
For example, in two households in a piece of imported intermediate semi-public space as the two sides Shared the flowers, aviculture it.
例如在两户入口的中间留出一块半公共的空间作为双方共用的种花、养鸟之处。
For example, in two households in a piece of imported intermediate semi-public space as the two sides Shared the flowers, aviculture it.
例如在两户入口的中间留出一块半公共的空间作为双方共用的种花、养鸟之处。
应用推荐