A public servant remaining at the same post may be promoted in rank according to State regulation.
公务员在同一职务上，可以按照国家规定晋升级别。
Where a public servant work overtime in addition to statutory working days, he shall have deferred days off accordingly.
公务员在法定工作日之外加班的，应当给予相应的补休。
A public servant shall, in accordance with State regulations, enjoy such subsidies and benefits as housing allowances and medical benefits.
公务员按照国家规定享受住房、医疗等补贴、补助。
Training received by a public servant and his academic record shall serve as one of the bases for his assessment, appointment and promotion.
公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
Akm Nesar Uddin became a national public servant in 1984.
内萨尔1984年成为国家公务员。
The public servant to be dismissed shall be informed in writing of the decision on his dismissal.
辞退决定应当以书面形式通知被辞退的公务员。
We can take advantage of model to analyze the examining information of the national public servant.
利用模型可以更好地分析国家公务员的考核信息。
Article 74 the salary of a public servant includes the basic salary, allowances, subsidies and bonuses.
第七十四条公务员工资包括基本工资、津贴、补贴和奖金。
Article 87 a public servant who reaches the age for retirement prescribed by the State or completely loses his ability to work, shall retire.
第八十七条公务员达到国家规定的退休年龄或者完全丧失工作能力的，应当退休。
The public servant being dismissed may draw the dismissal pay or receive unemployment insurance in accordance with relevant State regulations.
被辞退的公务员，可以领取辞退费或者根据国家有关规定享受失业保险。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
First of all, to be a public servant should work diligently in an honest and clean way and abide by laws and regulations when performing his duties.
首先，当一个公务员必须勤奋工作，公正廉洁，遵守法律法规。
National compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.
目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。
National public servant engaging system is a system of changing a man's qualifications from common citizen to national public servant by administration.
国家公务员产生中的聘任制是行政机关通过聘任方式将非国家公务员系统的公民录用为国家公务员的制度。
A public servant or a collective of public servants rewarded shall be commended and be given monetary awards in one lump sum or other material benefits.
对受奖励的公务员或者公务员集体予以表彰，并给予一次性奖金或者其他待遇。
Where a public servant is regarded as excellent or competent through regular assessment, he shall enjoy the year-end bonus in accordance with State regulations.
公务员在定期考核中被确定为优秀、称职的，按照国家规定享受年终奖金。
If the public servant of supervisory department holds one of the authorized documents listed above when performing official duty, relevant unit or individual shall give assistance.
监察机关工作人员在执行公务时持有上列授权文件之一的，有关单位或者人员应当给予协助。
Therefore, we need constantly perfect the public servant merit system and improve the checking method, so as that we can choose and employ the talents fairly, impartially and objectively.
因此，需要不断地完善公务员考核体系，改进公务员考核的方法，以利于公正、公平，客观地识人、用人。
Article 51 Rewarding of a public servant or a collective of public servants shall be subjected to decision or approved in compliance with the specified limits of authority and procedures.
第五十一条给予公务员或者公务员集体奖励，按照规定的权限和程序决定或者审批。
Article 82 If a public servant holding a leading post is required by the provisions of law to resign from his post for a change of work, he shall go through the formalities for resignation.
第八十二条担任领导职务的公务员，因工作变动依照法律规定需要辞去现任职务的，应当履行辞职手续。
Article 47 If a public servant is determined to be incompetent through regular assessment, he shall be demoted to a post at the next lower level in compliance with the prescribed procedures.
第四十七条公务员在定期考核中被确定为不称职的，按照规定程序降低一个职务层次任职。
A public servant shall, in accordance with State regulations, enjoy such allowances as the extra regional allowances, allowances for poverty-stricken and outlying regions and post allowances.
公务员按照国家规定享受地区附加津贴、艰苦边远地区津贴、岗位津贴等津贴。
Mr Nye is everything that Mr Khanna might wish one day to become: doyen of Harvard foreign-policy analysts, elite Washington public-servant, celebrated author.
肯纳先生很可能希望有朝一日能够成为像奈先生那样的人：哈佛外国政策评论界的老前辈、华盛顿公共服务界的中坚力量、也是著名的作家。
Mr Nye is everything that Mr Khanna might wish one day to become: doyen of Harvard foreign-policy analysts, elite Washington public-servant, celebrated author.
肯纳先生很可能希望有朝一日能够成为像奈先生那样的人：哈佛外国政策评论界的老前辈、华盛顿公共服务界的中坚力量、也是著名的作家。
应用推荐