It applies in both private and public sectors of the economy.
它适用于私人和公共的经济部门。
Rich countries also have larger public sectors, where the wage gap is smaller.
富裕的国家还有更加庞大的公共部门，这些部门的工资性别差距要小一些。
They are well prepared to take up challenging positions in both private and public sectors.
他们已准备好承担具有挑战性的私营和公共部门职位。
Some nations have smaller public sectors others donate at the institutional level and through private channels.
有些国家的公共部门比较小，而其他的一些国家则是通过私人渠道在慈善机构捐赠。
Even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software.
甚至那些金融业，零售业和公共部门等传统行业也相当的依赖于软件。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
The coalition has inherited voters willing (at least in England) to tolerate blurred lines between the private and public sectors.
保守联盟已继承了选民意愿向——容忍私立部门和公立部门界限不清的状态(至少在英国如此)。
A handful of mashups use screen scraping technology for data acquisition, especially when pulling data from the public sectors.
有些mashup使用屏幕抓取技术来获取数据，特别是从公用领域提取数据。
It is as if the private and public sectors are locked in a marriage, wherein the division of the family's resources is always negotiable.
私营部门和公共部门就好像被锁在了一桩婚姻上，而家庭资源的分配都可以商量。
The public administration academia of China has paid close attention to the performance management of public sectors in recent years.
公共部门绩效管理是近年来中国公共管理学界所关注的热点问题之一。
From the class point of view: in the late Ming Dynasty which can be appreciated by the public sectors around with the direction of artistic creation.
从阶层角度来看：在明代中后期，可以说是市民阶层的欣赏水平左右着文艺创作的方向。
We invited senior HR practitioners from both the private and public sectors to discuss online recruitment - the benefits, the challenges and its future.
我们邀请资深人力资源从业人员，不管是来自私营还是公共部门的，来共同讨论网上招募的好处、挑战以及未来。
Financial auditors and accountants are employed by auditing and accounting firms throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.
财务审计师和财务会计师可以被私人企业和公共部门的审计和会计事务所雇佣，也可以自谋职业。
The control group consisted of 17 senior managers from the private and public sectors, matched for age, intelligence and social background with the entrepreneurs.
参照小组由私人和公共领域的17名高级经理人组成，他们的年龄、智力和社会背景都与企业家一致。
As a popular literary journal, entertainment become the main pursuit of their ideals, accurate public sectors to locate the cities of their potential readers.
作为通俗的文学期刊，消遣娱乐成为其主要追求的文学理想，并准确地把都市里的市民阶层定位其潜在的读者。
The capacity of public sectors' strategy management includes the capacity of strategy planning, public policy making, resource management and project management.
公共部门战略管理能力分为战略规划能力、公共政策能力、资源管理能力和项目管理能力四个层次。
China's private and public sectors alone cannot mobilize the massive financial resources, advice and expertise that are necessary to sustain its economic growth.
单独依靠中国的私人和公共领域不能够动员起巨大的金融资源，专家性建议和经验对于维持他的经济增长是十分必要的。
In doing so, it runs a huge structural current account deficit while its domestic private and public sectors must run an aggregate financial deficit of equal size.
在这样做的同时，该区域背负了巨额的结构性经常账户赤字，同时区域内私有和公共部门则必须承担对等规模的总计财政赤字。
Those with jobs in banking, finance and law will be somewhat cushioned from the impact, but graduates starting out in the public sectors will really feel the pinch this year.
那些在银行界，金融界或者法律界工作的毕业生们会觉得稍微好一些，但另一些在公营部门下工作的则会觉得今年将十分困苦。
The findings also suggest that contingency planning is essential for both the private and public sectors to protect the industry in case of crisis and drastic contextual changes.
本文的研究结果显示，应变计划在危机出现或发生重大变化时能够保护酒店业，对私人或公共企业都十分重要。
There are obstacles from motivations, technologies, concepts and systems, if we introduce performance management, which comes from private sectors, into public sectors completely.
绩效管理源自私人部门，将其全盘引入公共部门存在着动机、技术、观念和制度障碍。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
About 40 per cent of younger workers (under 35) in private sector companies are considering a move into the public or charity sectors, the survey reveals.
报告显示，在私营企业中，大约40%的年轻员工(35岁以下)正在考虑转投公共部门或是慈善机构。
About 40 per cent of younger workers (under 35) in private sector companies are considering a move into the public or charity sectors, the survey reveals.
报告显示，在私营企业中，大约40%的年轻员工(35岁以下)正在考虑转投公共部门或是慈善机构。
应用推荐