The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
However, the Conservatives will still struggle to win seats in the north of the country where public spending is higher than the tax burden-thanks to fiscal transfers from the south.
而且保守党会努力争取北部地区的更多席次，尽管这个地区的公共支出依靠南部的财政转移支付超过了其税收负担。
Women's public restrooms commonly include signs asking visitors not to stand on the seats.
女士的公共卫生间一般都有不让使用者站在坐架上面的标志。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
My calls to experts turned up some surprising culprits: the public toilet seats I'd always been warned about are likely cleaner than the desks in my workplace.
我给专家打电话咨询后，发现了一些令人吃惊的问题：经常被警告要注意的公共厕所很可能比办公室里的桌子要干净。
The Guardian newspaper reported that only 30, 000 of the 80, 000 seats available for that 100m race were on offer to the British public anyway — 1.3 million applied.
《卫报》称，100米赛跑的80,000张票中仅有30,000张票是出售给英国民众的，但却有130万人申请了。
Seats for human rest are indispensable in outdoor public Spaces such as park, square, street and path in woodland.
城市户外公共空间无论是公园、广场、街道还是林间小道，都少不了休息所用的座位。
Located in a district famous for railway industry in Niigata city, Akiha Ward Cultural Center is a 3000m2 public theater with 496 seats.
新泻市秋叶区文化中心位于该市著名的铁路产业区，为占地3000平米的公共剧院，设有496个坐席。
According to a new regulation of "Zhengzhou Public Traffic Ordinance (draft)" passengers will be required to give their seats to the old, the pregnant and others who need help.
《郑州市城市公共交通条例(草案)》日前出炉一项规定，乘客应主动让位给老人、孕妇等特殊乘客。
I suspect the reason maybe related to personal hygiene. Even though there is no scientific evidence that any disease ever get transmitted through public bus seats this way.
我猜这可能是人们的卫生观念造成的，虽然，没有证据表明有任何疾病会通过公交座位传播。
I suspect the reason maybe related to personal hygiene. Even though there is no scientific evidence that any disease ever get transmitted through public bus seats this way.
我猜这可能是人们的卫生观念造成的，虽然，没有证据表明有任何疾病会通过公交座位传播。
应用推荐