But if all these factors are contemplated, the advantages of public school education carry more weight than those of private school education.
但是如果仔细考虑所有这些因素，公立学校教育的好处超过私立学校教育的好处。
First of all, the money that each city "budgets" for its public schools does not necessarily indicate the value that each city's residents place on public school education.
首先，每个城市为其公立学校“预算”的经费并不必定能表明每个城市的居民所赋予给公立学校教育的价值。
The number of residents is not the key factor when deciding how much money a public school education system needs, the number of students attending each school district is of paramount importance.
在决定某一公立学校教育体系需要多少费用的过程中，居民的数量不是一个关键性因素，而每个校区上学的学生数量才具有至关重要的意义。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school.
但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任，由此，一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
In the us we have free compulsory public education for all children from grade 1 to grade 12. Children must stay in school through grade 12, or at least until they are 16.
美国对小学一年级到12年级的孩子实行强制性义务教育，孩子们必须在学校里读完12年，或者至少要到16岁。
The School aims to achieve excellence in public policy education and promote good governance and public administration.
本学院立志争取最佳的公共政策教育，并推广良好的统治与公共行政政策。
Americans have never had national education standards. Goals for what public schools should teach are set by state and local school boards. Their members are often elected.
美国人从来没有国家教育标准。公立学校的教学目标由各州和地方的学校董事会设定。学校董事会的成员通常经过选举产生。
His father, also born in China, was a small business owner, operating a grocery store where Ambassador Locke worked while receiving his education from Seattle's public school system.
他的父亲也是在中国出生的，是一个小企业主，经营一家杂货店，骆大使在西雅图的公立学校上学的时候曾在那家杂货店工作过。
Public school is distinctive in English secondary school education and well known for its age-old history, outstanding social status and unique goal.
英国公学是英国教育体系中最具特色的部分，它以其悠久的历史、优越的社会地位和独特的培养目标而声蜚世界。
One area worth exploring, they say, is the link between trends in school names and weak results for public schools on measures of civic education.
他们声称有一个领域值得研究，那就是学校命名趋势与薄弱的公立学校的公民教育的联系。
I am Sichuan University Huaxi Medical college School of Public Health Public Health, one college graduates, receive End undergraduate education, graduate certificate has been received.
我是四川大学华西医学院公共卫生学院的一名本科毕业生，接受完本科教育，已经拿到学位证。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
A scientific curriculum design of public courses in higher teacher education institutions is decisive and lethal to the training of qualified secondary school teachers.
高师公共课程体系的科学设置对培养合格的中学教师具有极其重要的作用。
Private Institution - a school that does not use tax revenue to subsidize education costs. Private schools typically cost more than public schools and are usually smaller.
不由国家拨款资助的院校。私立学校一般学费比公立院校贵，而且相对较小。
You may teach at a deaf boarding school, a private day school, or as a special-education teacher in a public school.
毕业生可以在公立聋哑学校、私立学校以及公立特殊教育学校作老师。
For example, funding public school Physical Education often loses out to increased money for more academic programs.
例如，资助公立学位的体育教育往往会输给更学术化的项目多筹钱的机会。
English public school is a special kind of school in the English secondary education system, its teaching quality enjoys the high-reputation in the world, and has the typical English characteristic.
英国公学是英国中等教育体系中特有的一种学校，其教学质量在世界上享有盛誉，并具有典型的英国特色。
Many public school advocates take a harsh attitude toward home schoolers, perceiving their actions as the ultimate slap in the face for public education and damaging move for the children.
很多公共教育提倡者对家庭教育者报以素恶劣的态度，认为他们的行动相当于在公共教育脸上无情掴了一巴掌并且毁坏了孩子的想象力。
And for those people who work in the school system, no issue has come to represent the struggle to save public education more than the fight over charter schools.
在学校系统中工作的人，没有任何问题来表示对特许学校保存超过斗争的公众教育的斗争。
As a public, instrumental and basic subject, mathematics is attracting more and more attention from school education.
作为一门大众性、工具性、基础性的学科，数学也越来越受到学校教育的重视。
The article points out that the gender differences in the public scientific literacy have a directly related with the school education, social education, and engaged in vocational.
文章指出，公众科学素养存在的社会性别差异与两性接受的学校教育、社会教育，以及所从事的职业直接相关。
The public junior middle school education resource unoccupied includes the tangible education resource and the intangible education resource.
公共初中教育资源闲置包括有形教育资源闲置和无形教育资源闲置两种。
However, it's different between education and the economy, schools and businesses, share-ownership school is more inclined to the public interest and the school itself.
但由于教育与经济、学校与企业存在很大的不同，所以股份制学校跟股份制企业相比，更强调学校的公益性和主体性。
In face of the mission of training the public, school education can take some actions to achieve something.
在公众培育的时代任务面前，学校教育也可有所作为。
In face of the mission of training the public, school education can take some actions to achieve something.
在公众培育的时代任务面前，学校教育也可有所作为。
应用推荐